{ "common": { "publisher": "CN=ECF78C6D-7A8E-415A-BEC7-4C853385A7DE", "publisher_display_name": "imoninja", "support_email": "imoninja@gmail.com" }, "apps": [ { "store_id": "9PPKX628D482", "identity_name": "imoninja.567392313BB03", "pfn": "imoninja.567392313BB03_gytd433ssh6vj", "display_name": "オフライン文字起こし", "msix_file": "OfflineTranscriber_1.0.0.0_x64.msix", "msix_bytes": 174769348, "slug": "transcriber", "name_ja": "オフライン文字起こし", "privacy_url": "https://offline-transcriber.pages.dev/", "listing_ja": [ { "field": "説明（Description）", "text": "会議や取材の録音を議事録にまとめる人、動画に字幕を付ける人のための文字起こしアプリです。\n音声・動画ファイルを入れるだけで、このパソコンの中だけで文字起こしし、字幕（SRT/VTT）と議事録の下書きまで一度に仕上げます。\n録音を聞き直しながら打ち込む作業が、できあがった文章を確かめて直すだけになります。\n\n■ 3 つの約束\n・オフライン：文字起こしはすべてこのパソコンの中で行います。インターネットに接続するのは、最初に AI モデルをダウンロードするときだけです（同意を求めてから取得します）。取得後はネットワークにつながっていなくても使えます。\n・外部送信なし：音声・動画・文字起こしの内容・利用状況を外部に送信しません。テレメトリや広告もありません。社内規程でクラウドの文字起こしを使えない録音にも使えます。\n・買い切り：2,980 円の一回払いです。月額料金や「何分まで」の課金はありません。\n\n■ できること\n・mp3 / wav / m4a / mp4 / mov をドラッグ＆ドロップで追加。複数のファイルを順番に処理し、進捗と残り時間の目安を表示、途中でキャンセルもできます。\n・AI モデルは 3 段階から選べます：速い（約 142 MB）／標準（約 464 MB、既定）／高精度（約 3.1 GB）。\n・字幕：SRT / VTT を書き出し。1 つの字幕は 7 秒・40 字以内を目安に、文の区切りや読点で自然に分けます。\n・議事録の整形：「えー」「あのー」などのフィラーを除く（ON/OFF を切り替えて見比べられます）、文末での改行、話者ラベル（話者 1・話者 2…を行ごとに割り当て、名前を付け替え）。\n・書き出し：TXT（議事録）・SRT・VTT を個別に、またはまとめて保存。クリップボードへのコピーも。\n・フォルダー監視：指定したフォルダーに置いた録音を自動でキューに入れ、完了したら自動で書き出すこともできます。\n・単語辞書：社名や人名など、誤認識しやすい言葉を正しい表記に置き換えます。\n・ライト／ダークのテーマ。\n\n■ 無料試用\n購入前に、累計 30 分までの音声を文字起こしして試せます（アプリ内のメーターで残りを表示）。お使いの PC での速さと精度を、購入前にお確かめください。\n\n■ ご注意\n・処理の速さはパソコンの性能と選んだモデルによって変わります。古い PC で時間がかかるときは「速い」モデルをお試しください。\n・話者の自動判別、リアルタイムの録音・字幕、要約の機能はありません。\n・初回のモデルのダウンロードには、インターネット接続と空き容量（標準で約 0.5 GB）が必要です。\n・日本語の音声向けに調整しています。\n\n■ 返金・不具合への対応\n・返金は Microsoft Store の返金ポリシーに従います（Microsoft アカウントの「注文履歴」から申請できます）。購入前に無料試用で動作をご確認ください。\n・不具合やご要望は imoninja@gmail.com までお送りください。通常 3 日以内に返信し、不具合は確認できしだい更新版で修正します。アプリの「ヘルプ」→「サポート」から、環境情報を添えたメールを作れます（自動では送信しません）。\n\n■ 使用しているオープンソース\nOpenAI Whisper（MIT）を CTranslate2 形式に変換したモデル（Systran/faster-whisper）、faster-whisper・CTranslate2（MIT）、FFmpeg（LGPL）、Qt for Python（PySide6、LGPL）ほか。一覧とライセンスはアプリの「ヘルプ」→「バージョン情報」に表示しています。\n\nサポート：imoninja@gmail.com", "items": null }, { "field": "短い説明（Short description）", "text": "音声・動画をこのPCの中だけで文字起こしし、字幕（SRT/VTT）と議事録の下書きまで一括で仕上げます。オフラインで動き、音声は外部に送信しません。買い切り、30 分まで無料で試せます。", "items": null }, { "field": "機能一覧（Product features、1 行 1 項目）", "text": "完全オフラインで文字起こし（音声を外部に送信しない）\n買い切り 2,980 円、月額・分数課金なし\nmp3 / wav / m4a / mp4 / mov をドラッグ＆ドロップで追加\nSRT / VTT 字幕を 7 秒・40 字以内の目安で自動分割\nフィラー（えー・あのー等）の除去と話者ラベルの割り当てで議事録の下書き\nフォルダー監視で録音を自動で文字起こし・自動書き出し\n単語辞書で固有名詞の表記をそろえる\nモデルを 3 段階（速い／標準／高精度）から選択\n累計 30 分まで無料で試用", "items": [ "完全オフラインで文字起こし（音声を外部に送信しない）", "買い切り 2,980 円、月額・分数課金なし", "mp3 / wav / m4a / mp4 / mov をドラッグ＆ドロップで追加", "SRT / VTT 字幕を 7 秒・40 字以内の目安で自動分割", "フィラー（えー・あのー等）の除去と話者ラベルの割り当てで議事録の下書き", "フォルダー監視で録音を自動で文字起こし・自動書き出し", "単語辞書で固有名詞の表記をそろえる", "モデルを 3 段階（速い／標準／高精度）から選択", "累計 30 分まで無料で試用" ] }, { "field": "キーワード（Search terms、最大 7 個）", "text": "文字起こし\n議事録\n字幕\nオフライン\nWhisper\nSRT\n音声認識", "items": [ "文字起こし", "議事録", "字幕", "オフライン", "Whisper", "SRT", "音声認識" ] }, { "field": "新機能（What's new in this version）", "text": "初めてのリリースです（バージョン 1.0.0）。音声・動画のオフライン文字起こし、SRT/VTT 字幕、議事録の整形（フィラー除去・話者ラベル）、フォルダー監視、単語辞書に対応しています。", "items": [ "初めてのリリースです（バージョン 1.0.0）。音声・動画のオフライン文字起こし、SRT/VTT 字幕、議事録の整形（フィラー除去・話者ラベル）、フォルダー監視、単語辞書に対応しています。" ] }, { "field": "著作権と商標の情報", "text": "© 2026 imoninja", "items": null } ], "listing_en": [ { "field": "Description", "text": "For anyone who turns meeting or interview recordings into minutes, or adds subtitles to videos.\nDrop in an audio or video file and Offline Transcriber transcribes it entirely on your PC, then produces SRT/VTT subtitles and a draft of meeting notes in one go.\nInstead of typing while replaying the recording, you only review and touch up the finished text.\n\nThree promises\n• Offline: all transcription runs on this PC. The internet is used only once, to download the AI model the first time (after asking for your consent). After that it works with no network connection.\n• Nothing is sent: your audio, video, transcripts and usage data are never uploaded. No telemetry, no ads. Suitable for recordings that company rules keep out of cloud services.\n• One-time purchase: pay once. No subscription and no per-minute charges.\n\nFeatures\n• Add mp3 / wav / m4a / mp4 / mov by drag and drop. Files are processed one after another with progress, an estimated time left, and cancel.\n• Choose from three AI models: Fast (~142 MB), Standard (~464 MB, default) and High accuracy (~3.1 GB).\n• Subtitles: export SRT / VTT. Each subtitle is kept to about 7 seconds and 40 characters, split at sentence ends and commas.\n• Meeting notes: remove Japanese fillers such as 「えー」 and 「あのー」 (toggle on/off to compare), line breaks at sentence ends, and speaker labels (assign Speaker 1, Speaker 2… to lines and rename them).\n• Export TXT (notes), SRT and VTT one by one or all at once, or copy to the clipboard.\n• Watch folder: recordings placed in a folder are queued automatically and can be exported automatically when done.\n• Dictionary: replace names and terms that are often misrecognized with the correct spelling.\n• Light and dark themes.\n\nFree trial\nTranscribe up to 30 minutes of audio in total before buying (the remaining time is shown in the app). Please check the speed and accuracy on your own PC first.\n\nPlease note\n• Speed depends on your PC and the selected model. On older PCs, try the Fast model.\n• The app is tuned for Japanese speech, and its user interface is primarily Japanese (English is partially available).\n• There is no automatic speaker detection, live recording/captioning, or summarization.\n• The first model download needs an internet connection and free disk space (about 0.5 GB for Standard).\n\nRefunds and support\n• Refunds follow the Microsoft Store refund policy (request them from your Microsoft account order history). Please try the free trial before buying.\n• Send bug reports and requests to imoninja@gmail.com. We usually reply within 3 days and fix confirmed bugs in an update. Help > Support in the app prepares an email with your environment info (nothing is sent automatically).\n\nOpen source\nUses OpenAI Whisper (MIT) models converted to CTranslate2 by Systran (faster-whisper), faster-whisper and CTranslate2 (MIT), FFmpeg (LGPL), Qt for Python (PySide6, LGPL) and more. The full list and licenses are shown in Help > About.\n\nSupport: imoninja@gmail.com", "items": null }, { "field": "Short description", "text": "Transcribe audio and video entirely on your PC and get SRT/VTT subtitles and draft meeting notes in one go. Works offline; your audio is never uploaded. One-time purchase with a 30-minute free trial.", "items": null }, { "field": "Product features (one per line)", "text": "Fully offline transcription — audio is never uploaded\nOne-time purchase, no subscription or per-minute fees\nDrag and drop mp3 / wav / m4a / mp4 / mov\nSRT / VTT subtitles split to about 7 seconds and 40 characters\nDraft meeting notes with filler removal and speaker labels\nWatch folder for automatic transcription and export\nDictionary to fix the spelling of names and terms\nThree models: Fast / Standard / High accuracy\n30-minute free trial", "items": [ "Fully offline transcription — audio is never uploaded", "One-time purchase, no subscription or per-minute fees", "Drag and drop mp3 / wav / m4a / mp4 / mov", "SRT / VTT subtitles split to about 7 seconds and 40 characters", "Draft meeting notes with filler removal and speaker labels", "Watch folder for automatic transcription and export", "Dictionary to fix the spelling of names and terms", "Three models: Fast / Standard / High accuracy", "30-minute free trial" ] }, { "field": "Search terms (up to 7)", "text": "transcription\noffline transcription\nsubtitles\nmeeting minutes\nWhisper\nspeech to text\nSRT", "items": [ "transcription", "offline transcription", "subtitles", "meeting minutes", "Whisper", "speech to text", "SRT" ] }, { "field": "What's new in this version", "text": "First release (version 1.0.0): offline transcription of audio and video, SRT/VTT subtitles, meeting-note formatting (filler removal, speaker labels), watch folder and dictionary.", "items": null }, { "field": "Copyright and trademark info", "text": "© 2026 imoninja", "items": null } ], "screenshots": [ { "file": "transcriber/screenshots/01-add-files.png", "caption_ja": "ファイルをドラッグ＆ドロップするだけ。mp3・wav・m4a・mp4・mov に対応" }, { "file": "transcriber/screenshots/02-processing.png", "caption_ja": "複数のファイルを順番に処理。進捗と残り時間の目安を表示、途中でキャンセルも" }, { "file": "transcriber/screenshots/03-subtitle-preview.png", "caption_ja": "タイムスタンプ付きで結果を確認。SRT/VTT 字幕は 7 秒・40 字以内の目安で分割" }, { "file": "transcriber/screenshots/04-meeting-notes.png", "caption_ja": "フィラー除去と話者ラベルで、議事録の下書きに整形" }, { "file": "transcriber/screenshots/05-watch-folder.png", "caption_ja": "フォルダーに置いた録音を自動で文字起こし" } ] }, { "store_id": "9PGB2RTNBTWQ", "identity_name": "imoninja.6539330A69144", "pfn": "imoninja.6539330A69144_gytd433ssh6vj", "display_name": "領収書・請求書 整理", "msix_file": "ReceiptPrep_1.0.0.0_x64.msix", "msix_bytes": 52768101, "slug": "receipt-prep", "name_ja": "領収書・請求書 整理", "privacy_url": "https://receipt-invoice-organizer.pages.dev/", "listing_ja": [ { "field": "製品名", "text": "領収書・請求書 整理", "items": null }, { "field": "説明（Description）", "text": "フリーランス・個人事業主の、確定申告前の「領収書の整理と会計ソフトへの入力」を短くするアプリです。\nレシート・領収書・請求書の写真や PDF を入れると、日付・取引先・金額（税込）・インボイス登録番号を読み取り、ファイル名を整えて、freee／弥生会計／マネーフォワード クラウド会計に取り込める CSV を作ります。\n買い切り・オフライン。書類はこのパソコンの中だけで処理し、外部に送信しません。\n\n■ こんな方に\n・確定申告のたびに、紙のレシートと領収書を 1 枚ずつ会計ソフトに打ち込んでいる\n・クラウド会計の月額料金や、レシート読み取りの従量課金（月○件まで）が気になる\n・領収書の写真をクラウドに上げたくない\n\n■ できること\n・取り込み：画像（jpg / png）と PDF をドラッグ＆ドロップ、またはフォルダーごと追加。電子 PDF はそのまま、スキャン PDF は画像にして読み取ります\n・読み取り：日付・取引先・金額（税込）・インボイス登録番号・税率（10%／8%）\n・インボイス登録番号のチェック：「T＋13 桁」を読み取り、番号の検査用の数字（チェックデジット）が合うかを確かめます。合わない番号は CSV に入れず「要確認」にします\n・確認・修正：画像を見ながら、その場で値を直せます。自信のない項目は「中・要確認」「低・要確認」と文字と色で表示し、「次の要確認へ」で順に確かめられます\n・勘定科目：取引先や品目から候補（旅費交通費・消耗品費・会議費 など）を出します。決めるのはあなたです。一度決めた取引先の科目は覚えて、次から最初の候補にします\n・主なチェーン店の店名辞書：コンビニ・スーパー・ドラッグストア・家電量販・カフェ・交通・ガソリンなど約 100 社の店名表記を内蔵し、読み取りで濁点が落ちても正しい表記に直します\n・ファイル名の整理：「20260108_取引先_1248.jpg」の形に。元のファイルは残してコピー（または移動）、月別フォルダーにも分けられます。上書きはせず、直前の実行は取り消せます\n・会計ソフト用 CSV：freee（取引のインポート）・弥生会計（弥生インポート形式）・マネーフォワード クラウド会計（仕訳帳インポート）・汎用（Excel など）。文字コードは Shift_JIS／UTF-8 から選べます\n・重複のチェック：同じファイルや、日付・金額・取引先が同じ書類を知らせます\n\n■ 正直にお伝えしたいこと\n・「全自動」ではなく「8 割自動＋確認が速い」アプリです。読み取った値は、出力の前に必ず確かめてください\n・印刷されたレシート・領収書が対象です。手書きの領収書、かすれた感熱紙、暗い・斜めの写真では読み取りの精度が落ちます（アプリ内に撮影のコツがあります）\n・申告書の作成や e-Tax への送信はしません。会計ソフトに入れる前の下ごしらえまでのアプリです\n・電子帳簿保存法の「スキャナ保存」の要件を満たす保存機能はありません\n・インボイスの経過措置（登録番号の無い書類の控除 80%・70% など）は、出力画面の設定で弥生会計・マネーフォワード用 CSV に反映できます（既定は切り替えません）。登録番号が国税庁に登録済みかどうかの照会はしません（外部と通信しないため）\n・会計ソフトの版や設定によって、勘定科目・税区分の名前が違う場合があります。初回は数件だけ取り込んで確かめてください\n\n■ 動作環境\n・Windows 11／Windows 10（64 ビット）\n・日本語の文字認識（OCR）を使います。日本語版の Windows には通常入っています。入っていない場合はアプリが追加の手順をご案内します\n\n■ 価格と無料試用\n・買い切り ¥3,980（サブスクリプションではありません）\n・無料試用：20 枚まで読み取れます（同じファイルの読み直し・読み取りに失敗した書類は数えません）。上限を超えた書類は一覧に残り、購入後にそのまま読み取れます\n\n■ プライバシー\n・書類の画像・読み取った内容・ファイル名を外部に送信しません。広告・利用状況の収集もありません\n・設定と学習した取引先は、このパソコンの中のアプリ専用フォルダーに保存し、アンインストールで削除されます\n\n■ 返金・不具合対応\n・返金は Microsoft Store の返金手続き（Microsoft アカウントの「注文履歴」から返金をリクエスト）に従います。購入前に無料試用（20 枚）で、お手持ちのレシートが読めるかをお確かめください\n・不具合のご報告・ご質問はメールでお受けしています。アプリの「ヘルプ → サポート」から、環境情報（Windows の版・アプリの版）を添えて送れます。読み取れなかった書類について伺うときも、画像そのものはお送りいただかなくて構いません\n・確定申告シーズン（1〜3 月）は、いただいたご報告への対応を優先します\n\n■ サポート\nimoninja@gmail.com", "items": null }, { "field": "短い説明（Short description）", "text": "レシート・領収書・請求書の写真や PDF から、日付・取引先・金額・インボイス登録番号を読み取り、ファイル名を整えて freee／弥生会計／マネーフォワード用の CSV を作ります。買い切り・オフライン。書類は外部に送信しません。", "items": null }, { "field": "製品の機能（Product features）", "text": "日付・取引先・金額（税込）・インボイス登録番号を読み取り\n登録番号のチェックデジットを確認し、合わない番号は要確認に\n画像を見ながらその場で修正、要確認の項目へ順に移動\nfreee・弥生会計・マネーフォワード クラウド会計・汎用の CSV を出力\n「日付_取引先_金額」のファイル名でコピー、月別フォルダーにも\n主なチェーン店約 100 社の店名辞書で、読み取りの誤りを自動で補正\n勘定科目の候補を提示し、取引先ごとに覚える\n買い切り・オフライン・外部送信なし（無料試用 20 枚）", "items": [ "日付・取引先・金額（税込）・インボイス登録番号を読み取り", "登録番号のチェックデジットを確認し、合わない番号は要確認に", "画像を見ながらその場で修正、要確認の項目へ順に移動", "freee・弥生会計・マネーフォワード クラウド会計・汎用の CSV を出力", "「日付_取引先_金額」のファイル名でコピー、月別フォルダーにも", "主なチェーン店約 100 社の店名辞書で、読み取りの誤りを自動で補正", "勘定科目の候補を提示し、取引先ごとに覚える", "買い切り・オフライン・外部送信なし（無料試用 20 枚）" ] }, { "field": "検索キーワード（Search terms）", "text": "領収書\n確定申告\nレシート OCR\n仕訳 CSV\nインボイス\nフリーランス\n経費精算", "items": [ "領収書", "確定申告", "レシート OCR", "仕訳 CSV", "インボイス", "フリーランス", "経費精算" ] }, { "field": "カテゴリ", "text": "ビジネス", "items": null }, { "field": "著作権・商標の表記（Copyright and trademark info）", "text": "© 2026 imoninja\nfreee、弥生、マネーフォワード、および本アプリが店名辞書に含む各社名は、それぞれの会社の商標または登録商標です。本アプリはこれらの会社と提携・承認関係にありません。", "items": null }, { "field": "サポート連絡先", "text": "imoninja@gmail.com", "items": null } ], "listing_en": [ { "field": "Product name", "text": "Receipt & Invoice Organizer", "items": null }, { "field": "Description", "text": "For freelancers and sole proprietors in Japan: cut the time you spend sorting receipts and typing them into your accounting software before the tax return.\nAdd photos or PDFs of Japanese receipts and invoices. The app reads the date, vendor, total (tax included) and the invoice registration number, gives the files tidy names, and writes CSV files you can import into freee, Yayoi Kaikei or Money Forward Cloud Accounting.\nOne-time purchase. Works offline. Your documents are processed on this PC and never sent anywhere.\n\nWHAT IT DOES\n• Import JPG / PNG / PDF by drag and drop or a whole folder (text PDFs are read directly, scanned PDFs are rendered and read)\n• Reads the date, vendor, total, tax rate (10% / 8%) and the qualified-invoice registration number\n• Registration number check: verifies the check digit of “T + 13 digits”; numbers that fail are flagged instead of exported\n• Review side by side with the image and fix values in place; uncertain fields are labeled (not only colored) and you can jump to the next one to check\n• Suggests expense accounts and remembers your choice for each vendor\n• Built-in names of about 100 major Japanese chains (convenience stores, drugstores, electronics, cafés, transport, fuel) to correct common OCR slips\n• Renames as “20260108_vendor_1248.jpg”, copying (or moving) into monthly folders; never overwrites, and the last run can be undone\n• CSV for freee (transaction import), Yayoi Kaikei (Yayoi import format), Money Forward Cloud Accounting (journal import) and a generic CSV for Excel; Shift_JIS or UTF-8\n• Flags duplicate files and duplicate receipts\n\nPLEASE NOTE\n• It is “80% automatic with fast checking”, not fully automatic. Check the values before you export\n• Designed for printed Japanese receipts. Handwriting, faded thermal paper and dark or skewed photos reduce accuracy (photo tips are in the app)\n• It does not file tax returns or connect to e-Tax, and it does not provide scanner-storage compliance under the Electronic Bookkeeping Act\n• It does not look up registration numbers online (the app never goes online)\n• Category and tax-code names can differ between accounting-software editions; import a few rows first\n\nREQUIREMENTS\n• Windows 11 / Windows 10 (64-bit) with the Japanese OCR language component (installed on Japanese Windows; the app explains how to add it)\n\nPRICE AND FREE TRIAL\n• One-time purchase (no subscription)\n• Free trial: read up to 20 documents. Re-reading the same file or failed reads are not counted\n\nPRIVACY\n• Images, extracted values and file names are never sent out. No ads, no usage tracking\n• Settings and learned vendors are stored in the app's own folder on this PC and removed on uninstall\n\nREFUNDS AND SUPPORT\n• Refunds follow the Microsoft Store refund process (request from your Microsoft account order history). Please try the free trial first\n• Report problems from Help → Support in the app (it can include your Windows and app version). You never need to send the receipt images themselves\n• Support: imoninja@gmail.com", "items": null }, { "field": "Short description", "text": "Reads the date, vendor, total and invoice registration number from photos and PDFs of Japanese receipts, renames the files and creates CSV for freee, Yayoi and Money Forward. One-time purchase, offline, nothing is sent out.", "items": null }, { "field": "Product features", "text": "Reads date, vendor, total and invoice registration number\nVerifies the registration number's check digit\nFix values next to the image; jump to the next field to check\nCSV for freee, Yayoi Kaikei, Money Forward and Excel\nTidy file names and monthly folders, with undo\nBuilt-in names of about 100 major Japanese chains\nAccount suggestions that learn per vendor\nOne-time purchase, offline, no data sent (20-document free trial)", "items": [ "Reads date, vendor, total and invoice registration number", "Verifies the registration number's check digit", "Fix values next to the image; jump to the next field to check", "CSV for freee, Yayoi Kaikei, Money Forward and Excel", "Tidy file names and monthly folders, with undo", "Built-in names of about 100 major Japanese chains", "Account suggestions that learn per vendor", "One-time purchase, offline, no data sent (20-document free trial)" ] }, { "field": "Search terms", "text": "receipt\ninvoice\ntax return Japan\nOCR\nfreee\nbookkeeping\nfreelance", "items": [ "receipt", "invoice", "tax return Japan", "OCR", "freee", "bookkeeping", "freelance" ] }, { "field": "Copyright and trademark info", "text": "© 2026 imoninja. freee, Yayoi, Money Forward and the chain-store names in the built-in list are trademarks of their respective owners. This app is not affiliated with or endorsed by them.", "items": null }, { "field": "Support contact", "text": "imoninja@gmail.com", "items": null } ], "screenshots": [ { "file": "receipt-prep/screenshots/01-import.png", "caption_ja": "— 写真や PDF をまとめて追加。読み取りはこのパソコンの中で行います" }, { "file": "receipt-prep/screenshots/02-list.png", "caption_ja": "— 日付・取引先・金額・科目の候補を一覧に。自信のない項目は「要確認」と表示" }, { "file": "receipt-prep/screenshots/03-review.png", "caption_ja": "— 画像を見ながらその場で修正。登録番号はチェックデジットで確認" }, { "file": "receipt-prep/screenshots/04-rename.png", "caption_ja": "— 「日付_取引先_金額」のファイル名でコピー。月別フォルダーにも分けられます" }, { "file": "receipt-prep/screenshots/05-csv.png", "caption_ja": "— freee・弥生会計・マネーフォワード用の CSV を保存" } ] }, { "store_id": "9P2DGHRN5P80", "identity_name": "imoninja.20381909A5841", "pfn": "imoninja.20381909A5841_gytd433ssh6vj", "display_name": "小説推敲アシスタント", "msix_file": "NovelProof_1.0.0.0_x64.msix", "msix_bytes": 123197124, "slug": "novel-proof", "name_ja": "小説推敲アシスタント", "privacy_url": "https://novel-proofreading-assistant.pages.dev/", "listing_ja": [ { "field": "製品名", "text": "小説推敲アシスタント", "items": null }, { "field": "説明（Description）", "text": "Web 小説の書き手の「長編を通しての推敲」を、まとめて一度で見られるようにするアプリです。\n原稿を丸ごと読み込み、表記ゆれ（分かる／わかる）・登場人物名の 1 文字違い・同音異義語の誤変換・同じ文末の連続を候補として示し、統一表記への一括置換、カクヨム／小説家になろう向けの整形と EPUB 書き出しまで行います。\n字数制限なし・買い切り。未公開の原稿はこのパソコンの中だけで処理し、外部に送信しません。\n\n■ こんな方に\n・カクヨム・小説家になろう・note などに長編を連載している\n・無料の推敲ツールは字数制限があり、長編を何回にも分けて貼っている\n・「分かる」と「わかる」、「斎藤玲」と「斎藤澪」のような揺れに、投稿した後で気づく\n・書きかけの原稿を、Web のサービスに貼り付けたくない\n\n■ できること\n・読み込み：.txt（UTF-8・Shift_JIS など文字コードは自動判別）／.md／.docx（Word）／貼り付け。「第一話」「第1章」「プロローグ」などの見出しで話ごとに分けます\n・表記ゆれ：かなと漢字（分かる／わかる、事／こと）、送り仮名（終る／終わる）を、活用形（分かった・わからない）もまとめて数えます。多い方の表記や、作品ごとに決めた統一表記を候補にします\n・名前ゆれ：登録した登場人物名との 1 文字違い（漢字の置き換え、カタカナの抜け・入れ替え）。登録していない名前も、よく出る名前と 1 文字違いで回数の少ないものを候補にします\n・同音異義語：「以外と→意外と」「感心がある→関心」「写真を取る→撮る」などのよくある誤変換\n・繰り返し：「〜ていた。」「〜のだ。」が続く文末、同じ文の中での同じ語の近接反復\n・一括置換：統一先を選ぶと、変更前／変更後を 1 行ずつ確かめてから置き換えます（活用形も合わせて直します。ルビ記法にかかる箇所は置き換えません）。保存は読み込んだときの文字コード・改行のまま\n・表記辞書：作品ごとに、登場人物・統一表記・候補に出さない語（除外リスト）を保存します。「この箇所を無視」もできます\n・書き出し：カクヨム向け・小説家になろう向けの話ごとのテキスト（ルビ記法をそのサイトの書き方に、傍点の変換、字下げ・空行・「！？」の後の空白、ルビ字数の上限の注意）、EPUB（縦書き・右綴じ／横書き、ルビ・傍点・2 桁数字の縦中横、目次付き）\n・文字数と原稿用紙換算（話ごと）\n\n■ 正直にお伝えしたいこと\n・このアプリが出すのは「指摘」ではなく「確認してほしい候補」です。わざと書き分けている表記（日記の章だけかな書き、など）も候補に出ることがあります。そのときは除外リストに入れると次から出ません\n・文章の添削・言い換えの提案や、AI による校正はしません。文体には踏み込みません\n・同音異義語は、よくある誤変換の型（約 40 通り）に当てはまるものだけを見つけます。すべての誤変換を見つけるものではありません\n・執筆用のエディタではありません。書くのはいつものエディタで、推敲と仕上げにお使いください\n・原稿用紙換算は、禁則処理を考えない目安です\n\n■ 動作環境\n・Windows 11／Windows 10（64 ビット）\n・インターネット接続は不要です（形態素解析の辞書はアプリに入っています）\n・3 万字の原稿のチェックは 1〜2 秒、30 万字で 10 秒前後です（開発機の実測。パソコンの性能によります）\n\n■ 価格と無料試用\n・買い切り ¥1,980（サブスクリプションではありません）\n・無料試用：累計 3 万字までチェックできます。同じ作品のチェックし直し（置換した後の再チェックなど）は数えません。上限に達しても、開いた作品と結果はそのまま残ります\n\n■ プライバシー\n・原稿・作品辞書・チェックの結果を外部に送信しません。広告・利用状況の収集もありません\n・設定と作品辞書は、このパソコンの中のアプリ専用フォルダーに保存し、アンインストールで削除されます。原稿のファイルや書き出したファイルは、あなたが選んだ場所にそのまま残ります\n\n■ 返金・不具合対応\n・返金は Microsoft Store の返金手続き（Microsoft アカウントの「注文履歴」から返金をリクエスト）に従います。購入前に無料試用（累計 3 万字）で、お手持ちの原稿でどんな候補が出るかをお確かめください\n・不具合のご報告・ご質問はメールでお受けしています。アプリの「ヘルプ → サポート」から、環境情報（Windows の版・アプリの版）を添えて送れます。原稿そのものはお送りいただかなくて構いません（問題の出る数行だけで調べられることがほとんどです）\n・誤検出・見逃しのご報告は、次の版の改善に使わせていただきます\n\n■ サポート\nimoninja@gmail.com", "items": null }, { "field": "短い説明（Short description）", "text": "長編小説を丸ごと読み込み、表記ゆれ・登場人物名の 1 文字違い・同音異義語の誤変換・文末の連続を候補として示し、一括置換とカクヨム／なろう向け整形・EPUB（縦書き）書き出しまで。字数制限なし・買い切り。原稿は外部に送信しません。", "items": null }, { "field": "製品の機能（Product features）", "text": "長編を丸ごと読み込み（.txt・.md・.docx・貼り付け）、話ごとに自動で分割\n表記ゆれ（分かる／わかる、事／こと、送り仮名）を活用形ごとまとめて検出\n登場人物名の 1 文字違い（斎藤玲／斎藤澪、アリシア／アリシヤ）を検出\n同音異義語のよくある誤変換（以外と→意外と など）を検出\n「〜ていた。」が続く文末、同じ語の近接反復を検出\n変更前／変更後を確かめてから一括置換（活用形も合わせて直す）\n作品ごとの表記辞書（登場人物・統一表記・除外リスト）\nカクヨム・小説家になろう向けの整形（ルビ・傍点の記法、字下げ・空行）\nEPUB 書き出し（縦書き・右綴じ、ルビ・傍点・縦中横、目次付き）\n字数制限なし・買い切り・オフライン・原稿を外部に送信しない（無料試用 累計 3 万字）", "items": [ "長編を丸ごと読み込み（.txt・.md・.docx・貼り付け）、話ごとに自動で分割", "表記ゆれ（分かる／わかる、事／こと、送り仮名）を活用形ごとまとめて検出", "登場人物名の 1 文字違い（斎藤玲／斎藤澪、アリシア／アリシヤ）を検出", "同音異義語のよくある誤変換（以外と→意外と など）を検出", "「〜ていた。」が続く文末、同じ語の近接反復を検出", "変更前／変更後を確かめてから一括置換（活用形も合わせて直す）", "作品ごとの表記辞書（登場人物・統一表記・除外リスト）", "カクヨム・小説家になろう向けの整形（ルビ・傍点の記法、字下げ・空行）", "EPUB 書き出し（縦書き・右綴じ、ルビ・傍点・縦中横、目次付き）", "字数制限なし・買い切り・オフライン・原稿を外部に送信しない（無料試用 累計 3 万字）" ] }, { "field": "検索キーワード（Search terms）", "text": "小説\n推敲\n表記ゆれ\n縦書き\nEPUB\nカクヨム\n小説家になろう", "items": [ "小説", "推敲", "表記ゆれ", "縦書き", "EPUB", "カクヨム", "小説家になろう" ] }, { "field": "カテゴリ", "text": "ブック＆参考書", "items": null }, { "field": "著作権・商標の表記（Copyright and trademark info）", "text": "© 2026 imoninja\n「カクヨム」は株式会社 KADOKAWA の、「小説家になろう」は株式会社ヒナプロジェクトの商標または登録商標です。本アプリはこれらの会社と提携・承認関係にありません。形態素解析に SudachiPy と SudachiDict（Works Applications、Apache License 2.0）を使っています。", "items": null }, { "field": "サポート連絡先", "text": "imoninja@gmail.com", "items": null } ], "listing_en": [ { "field": "Product name", "text": "Novel Proofreading Assistant", "items": null }, { "field": "Description", "text": "For web-novel writers in Japanese: proofread a whole long novel in one pass instead of pasting it in small pieces.\nLoad the entire manuscript and get candidates for spelling inconsistencies (分かる／わかる), one-character slips in character names, common wrong-kanji conversions and repeated sentence endings — then fix them in bulk and export for Kakuyomu, Shosetsuka ni Naro or as a vertical EPUB.\nNo length limit, one-time purchase. Your unpublished manuscript is processed only on this PC and is never uploaded.\n\n■ Who it is for\n・Writers who publish serialized Japanese novels on Kakuyomu, Shosetsuka ni Naro, note, etc.\n・Free online proofreading tools limit the length you can paste; this app checks the whole book at once\n・You notice spelling or name inconsistencies only after posting\n・You do not want to paste unfinished work into a web service\n\n■ Features\n・Open .txt (encoding detected automatically, including Shift_JIS), .md, .docx (Word) or pasted text; split into episodes by headings such as 第一話, 第1章, プロローグ\n・Spelling variants: kana vs. kanji (分かる／わかる, 事／こと) and okurigana (終る／終わる), counted across conjugated forms. The majority form or your preferred form for the work is suggested\n・Name variants: one-character differences from registered character names; unregistered names are also compared with frequent names\n・Homophones: common wrong conversions such as 以外と→意外と, 写真を取る→撮る (about 40 patterns)\n・Repetition: runs of the same sentence ending (〜ていた。, 〜のだ。) and the same word repeated within a sentence\n・Bulk replace with a before/after preview of every line (conjugations are adjusted; places that overlap ruby markup are left unchanged). Saved in the original encoding and line endings\n・Per-work dictionary: characters, preferred spellings and an exclusion list; ignore single places\n・Export: per-episode text for Kakuyomu and Shosetsuka ni Naro (ruby and emphasis markup for each site, indentation, blank lines, ruby length warnings), EPUB 3 (vertical right-to-left or horizontal, ruby, emphasis dots, tate-chu-yoko, table of contents)\n・Character counts and manuscript-paper (400-character page) estimates per episode\n\n■ Honest notes\n・The app shows candidates to check, not errors. Deliberate spelling choices may appear; add them to the exclusion list and they will not appear again\n・No rewriting suggestions and no AI proofreading\n・Homophones are found only for known patterns\n・Not a writing editor — write in your usual editor and use this app for revision and finishing\n・The user interface is mainly Japanese, and the checks are for Japanese text only\n\n■ Requirements\n・Windows 11 / Windows 10 (64-bit). No internet connection needed (the morphological dictionary is included)\n\n■ Price and free trial\n・One-time purchase (not a subscription)\n・Free trial: check up to 30,000 characters in total. Re-checking the same work (e.g. after replacing) is not counted. Your work and results stay open when the limit is reached\n\n■ Privacy\n・Manuscripts, dictionaries and results are never sent anywhere. No ads, no telemetry\n・Settings and per-work dictionaries are stored in the app's own folder on this PC and removed on uninstall. Your manuscript files and exported files stay where you saved them\n\n■ Refunds and support\n・Refunds follow the Microsoft Store refund process (Microsoft account → Order history → Request a refund). Please try the free trial with your own manuscript before buying\n・Bug reports and questions by email; Help → Support in the app adds environment information. You do not need to send your manuscript — a few lines that show the problem are usually enough\n\n■ Support\nimoninja@gmail.com", "items": null }, { "field": "Short description", "text": "Proofread a whole Japanese novel at once: spelling and name inconsistencies, common wrong conversions and repeated endings as candidates, bulk replace with preview, and export for Kakuyomu / Shosetsuka ni Naro or as a vertical EPUB. No length limit, one-time purchase, nothing is uploaded.", "items": null }, { "field": "Product features", "text": "Load a whole novel (.txt, .md, .docx, paste) and split it into episodes\nDetect spelling variants (分かる／わかる, 事／こと, okurigana) across conjugations\nDetect one-character slips in character names\nDetect common wrong-kanji conversions (homophones)\nDetect repeated sentence endings and nearby repeated words\nBulk replace after a line-by-line before/after preview\nPer-work dictionary of characters, preferred spellings and exclusions\nExport for Kakuyomu and Shosetsuka ni Naro (ruby / emphasis markup)\nEPUB 3 export: vertical right-to-left, ruby, emphasis dots, table of contents\nNo length limit, offline, nothing uploaded (free trial: 30,000 characters)", "items": [ "Load a whole novel (.txt, .md, .docx, paste) and split it into episodes", "Detect spelling variants (分かる／わかる, 事／こと, okurigana) across conjugations", "Detect one-character slips in character names", "Detect common wrong-kanji conversions (homophones)", "Detect repeated sentence endings and nearby repeated words", "Bulk replace after a line-by-line before/after preview", "Per-work dictionary of characters, preferred spellings and exclusions", "Export for Kakuyomu and Shosetsuka ni Naro (ruby / emphasis markup)", "EPUB 3 export: vertical right-to-left, ruby, emphasis dots, table of contents", "No length limit, offline, nothing uploaded (free trial: 30,000 characters)" ] }, { "field": "Search terms", "text": "novel\nproofreading\nJapanese writing\nEPUB\nvertical text\nKakuyomu\nweb novel", "items": [ "novel", "proofreading", "Japanese writing", "EPUB", "vertical text", "Kakuyomu", "web novel" ] }, { "field": "Copyright and trademark info", "text": "© 2026 imoninja\nKakuyomu is a trademark of KADOKAWA Corporation; Shosetsuka ni Naro is a trademark of Hina Project Inc. This app is not affiliated with or endorsed by them. Uses SudachiPy and SudachiDict (Works Applications, Apache License 2.0).", "items": null }, { "field": "Support contact", "text": "imoninja@gmail.com", "items": null } ], "screenshots": [ { "file": "novel-proof/screenshots/01-variants.png", "caption_ja": "— 長編を丸ごとチェック。表記ゆれ・名前ゆれ・同音異義語を色分けして本文に表示" }, { "file": "novel-proof/screenshots/02-names.png", "caption_ja": "— 登場人物名の 1 文字違いを見つけて、正しい表記を候補に" }, { "file": "novel-proof/screenshots/03-replace-preview.png", "caption_ja": "— 変更前／変更後を 1 行ずつ確かめてから一括置換" }, { "file": "novel-proof/screenshots/04-dictionary.png", "caption_ja": "— 作品ごとの表記辞書（登場人物・統一表記・除外リスト）" }, { "file": "novel-proof/screenshots/05-export.png", "caption_ja": "— カクヨム・なろう向けの整形と、縦書き EPUB の書き出し" } ] }, { "store_id": "9N26RQ9XR3PB", "identity_name": "imoninja.40412DE081394", "pfn": "imoninja.40412DE081394_gytd433ssh6vj", "display_name": "音声整音・ノイズ除去", "msix_file": "AudioPost_1.0.0.0_x64.msix", "msix_bytes": 138818516, "slug": "audio-post", "name_ja": "音声整音・ノイズ除去", "privacy_url": "https://audio-cleanup-noise-reduction.pages.dev/", "listing_ja": [ { "field": "説明（Description）", "text": "YouTube・配信・ポッドキャストの動画や音声を、自分で編集して出している人のための整音アプリです。\n動画ごとにばらばらな音量と、エアコンや PC ファンの「サー」「ブーン」という雑音の手直しを、ファイルをまとめて入れるだけで済ませます。\n試聴で処理前と処理後を聞き比べて確かめたら、あとは一括で書き出すだけ。編集ソフトで 1 本ずつ音を直す作業がなくなります。\n\n■ 3 つの約束\n・オフライン：処理はすべてこのパソコンの中で行います。AI のノイズ除去モデルもアプリに入っているので、インターネット接続は不要です。\n・外部送信なし：音声・動画・設定・利用状況を外部に送信しません。テレメトリや広告もありません。公開前の動画や、人に聞かせたくない録音にも使えます。\n・買い切り：2,480 円の一回払いです。月額料金や「何分まで」の課金はありません。\n\n■ できること\n・wav / mp3 / m4a / mp4 / mov をドラッグ＆ドロップで追加（フォルダーごとでも）。複数のファイルを順番に処理し、進捗と残り時間の目安を表示、途中でキャンセルもできます。\n・ノイズ除去は 2 種類：軽量（速い・声を傷めにくい）と AI（DeepFilterNet3。エアコン・PC ファンなどの雑音をよく消す）。どちらも強さを 弱・中・強 から選べます。\n・音量をそろえる（ラウドネス均一化）：目標の音量を LUFS で指定。YouTube・動画配信 -14、ポッドキャスト -16、配信、放送 -23 のプリセット付き。音割れしないようにピーク（トゥルーピーク）も抑えます。\n・無音カット：話していない間を自動で詰めます（しきい値・最小の無音・前後の余白を調整可）。切る予定の区間は試聴の波形に色で表示します。\n・試聴：選んだファイルの一部（最大 30 秒）を、処理前・処理後の波形で見比べ、その場で聞き比べられます。設定を変えるとすぐ作り直します。\n・動画はそのまま：mp4 / mov は映像をコピーし、音声だけを整えて差し替えます（映像の画質は変わりません。無音カットを使うときだけ映像も同じ所で切るため再エンコードします）。\n・書き出し：元のファイルは上書きせず「名前_整音」で別に保存。形式は元と同じ／WAV／MP3／M4A（AAC）／FLAC／MP4 から選べます。\n・ライト／ダークのテーマ。\n\n■ 無料試用\n購入前に、累計 3 ファイルまで処理（書き出し）して試せます。お使いの PC での速さと、自分の声・自分の部屋の雑音での効き方を、購入前にお確かめください。失敗・キャンセルしたファイルは数えません。\n\n■ ご注意\n・処理の速さはパソコンの性能と設定によって変わります。目安として、Core i5-7400（4 コア）・メモリ 8 GB の PC で、10 分のステレオ音声が軽量で約 1.5 分、AI で約 3 分でした。\n・音楽からボーカルを分ける機能、マイクの音をリアルタイムで加工する機能はありません。会話・ナレーション向けです。\n・雑音の種類や大きさによっては消しきれない、または声が少しこもることがあります。強さは試聴で確かめてから選んでください（迷ったら「中」）。\n・英語の画面は一部です（主な画面と FAQ）。\n\n■ 返金・不具合への対応\n・返金は Microsoft Store の返金ポリシーに従います（Microsoft アカウントの「注文履歴」から申請できます）。購入前に無料試用で動作をご確認ください。\n・不具合やご要望は imoninja@gmail.com までお送りください。通常 3 日以内に返信し、不具合は確認できしだい更新版で修正します。アプリの「ヘルプ」→「サポート」から、環境情報を添えたメールを作れます（自動では送信しません）。音声ファイルを送っていただく必要はありません。\n\n■ 使用しているオープンソース\nDeepFilterNet3（MIT / Apache-2.0）、ONNX Runtime（MIT）、FFmpeg（LGPL）、Qt for Python（PySide6、LGPL）、NumPy（BSD）ほか。一覧とライセンスはアプリの「ヘルプ」→「バージョン情報」に表示しています。\n\nサポート：imoninja@gmail.com", "items": null }, { "field": "短い説明（Short description）", "text": "動画・配信・ポッドキャストの音声を、このPCの中だけでノイズ除去・音量の均一化・無音カットして一括で書き出します。試聴で確かめてから一括処理。オフライン・外部送信なし・買い切り、3 ファイルまで無料で試せます。", "items": null }, { "field": "機能一覧（Product features、1 行 1 項目）", "text": "完全オフラインで処理（音声・動画を外部に送信しない）\n買い切り 2,480 円、月額・分数課金なし\nAI（DeepFilterNet3）と軽量の 2 種類のノイズ除去、強さは 弱・中・強\n目標の音量（LUFS）に一括でそろえる。YouTube -14・ポッドキャスト -16 などのプリセット\n無音区間を自動でカット（しきい値・余白を調整可）\n処理前と処理後を波形で見比べて試聴してから一括処理\n動画は映像をそのまま、音声だけ差し替えて mp4 に\n元のファイルは上書きしない\n累計 3 ファイルまで無料で試用", "items": [ "完全オフラインで処理（音声・動画を外部に送信しない）", "買い切り 2,480 円、月額・分数課金なし", "AI（DeepFilterNet3）と軽量の 2 種類のノイズ除去、強さは 弱・中・強", "目標の音量（LUFS）に一括でそろえる。YouTube -14・ポッドキャスト -16 などのプリセット", "無音区間を自動でカット（しきい値・余白を調整可）", "処理前と処理後を波形で見比べて試聴してから一括処理", "動画は映像をそのまま、音声だけ差し替えて mp4 に", "元のファイルは上書きしない", "累計 3 ファイルまで無料で試用" ] }, { "field": "キーワード（Search terms、最大 7 個）", "text": "ノイズ除去\n音量\nラウドネス\nポッドキャスト\n配信\n無音カット\n整音", "items": [ "ノイズ除去", "音量", "ラウドネス", "ポッドキャスト", "配信", "無音カット", "整音" ] }, { "field": "新機能（What's new in this version）", "text": "初めてのリリースです（バージョン 1.0.0）。AI／軽量のノイズ除去、ラウドネス均一化（プリセット付き）、無音カット、処理前後の試聴、動画の音声差し替え、一括処理に対応しています。", "items": [ "初めてのリリースです（バージョン 1.0.0）。AI／軽量のノイズ除去、ラウドネス均一化（プリセット付き）、無音カット、処理前後の試聴、動画の音声差し替え、一括処理に対応しています。" ] }, { "field": "著作権と商標の情報", "text": "© 2026 imoninja", "items": null } ], "listing_en": [ { "field": "Description", "text": "For people who edit and publish their own YouTube videos, live-stream archives and podcasts.\nUneven volume between episodes and the hiss and hum of air conditioners and PC fans are fixed for a whole batch of files at once.\nCompare before and after in the preview, then process everything in one go — no more fixing the sound file by file in an editor.\n\n■ Three promises\n- Offline: all processing runs on your PC. The AI noise-reduction model is included in the app, so no internet connection is needed.\n- Nothing is sent: your audio, video, settings and usage are never sent anywhere. No telemetry, no ads.\n- One-time purchase: pay once (JPY 2,480 in Japan). No subscription, no per-minute charges.\n\n■ What it does\n- Add wav / mp3 / m4a / mp4 / mov files (or whole folders) by drag and drop. Files are processed in order with progress, an estimated time left, and cancel.\n- Two noise-reduction modes: Light (fast, gentle on the voice) and AI (DeepFilterNet3, removes air-conditioner and fan noise well). Strength: weak / medium / strong.\n- Loudness normalization to a LUFS target, with presets: YouTube/video -14, podcast -16, live streaming, broadcast -23. True-peak limiting prevents clipping.\n- Silence cut: automatically shortens pauses (threshold, minimum silence and margins are adjustable). The ranges to cut are shown on the preview waveform.\n- Preview: see before/after waveforms of up to 30 seconds and listen to both. The preview updates when you change a setting.\n- Video stays as is: for mp4 / mov the video stream is copied and only the audio is replaced (the video is re-encoded only when silence cut is on).\n- Originals are never overwritten; results are saved as \"name_整音\". Output: same as source / WAV / MP3 / M4A (AAC) / FLAC / MP4.\n- Light and dark themes.\n\n■ Free trial\nProcess (export) up to 3 files in total before buying. Failed or canceled files are not counted. Please check the speed on your PC and the result with your own voice and room noise.\n\n■ Please note\n- Speed depends on your PC and settings. On a Core i5-7400 (4 cores) with 8 GB RAM, 10 minutes of stereo audio took about 1.5 min with Light and about 3 min with AI.\n- No vocal/music separation and no real-time microphone processing. Designed for speech and narration.\n- Depending on the noise, some may remain or the voice may sound slightly muffled. Choose the strength after previewing (medium if unsure).\n- The app is designed for Japanese users; the English UI covers the main screen and FAQ only.\n\n■ Refunds and support\n- Refunds follow the Microsoft Store refund policy (request from \"Order history\" in your Microsoft account). Please try the free trial first.\n- Bug reports and requests: imoninja@gmail.com. We usually reply within 3 days and fix confirmed bugs in an update. \"Help > Support\" in the app prepares an email with environment info (nothing is sent automatically). You do not need to send us your audio files.\n\n■ Open source\nDeepFilterNet3 (MIT / Apache-2.0), ONNX Runtime (MIT), FFmpeg (LGPL), Qt for Python (PySide6, LGPL), NumPy (BSD) and others. See \"Help > About\" in the app for the full list and licenses.\n\nSupport: imoninja@gmail.com", "items": null }, { "field": "Short description", "text": "Noise reduction, loudness normalization and silence cut for video, live-stream and podcast audio — in batch, entirely on your PC. Preview before/after, then process all. Offline, nothing sent, one-time purchase, 3 files free to try.", "items": null }, { "field": "Product features (one per line)", "text": "Fully offline processing (your audio and video are never sent)\nOne-time purchase, no subscription\nAI (DeepFilterNet3) and Light noise reduction, weak / medium / strong\nBatch loudness normalization to a LUFS target with presets (YouTube -14, podcast -16 ...)\nAutomatic silence cut with adjustable threshold and margins\nBefore/after waveform preview before processing the batch\nVideo kept as is; only the audio is replaced\nOriginals are never overwritten\nFree trial: 3 files", "items": [ "Fully offline processing (your audio and video are never sent)", "One-time purchase, no subscription", "AI (DeepFilterNet3) and Light noise reduction, weak / medium / strong", "Batch loudness normalization to a LUFS target with presets (YouTube -14, podcast -16 ...)", "Automatic silence cut with adjustable threshold and margins", "Before/after waveform preview before processing the batch", "Video kept as is; only the audio is replaced", "Originals are never overwritten", "Free trial: 3 files" ] }, { "field": "Search terms (max 7)", "text": "noise reduction\nloudness\nnormalize audio\npodcast\nYouTube audio\nsilence cut\nLUFS", "items": [ "noise reduction", "loudness", "normalize audio", "podcast", "YouTube audio", "silence cut", "LUFS" ] }, { "field": "What's new in this version", "text": "First release (1.0.0): AI and Light noise reduction, loudness normalization with presets, silence cut, before/after preview, audio replacement for videos, batch processing.", "items": null }, { "field": "Copyright and trademark info", "text": "© 2026 imoninja", "items": null } ], "screenshots": [ { "file": "audio-post/screenshots/01-queue-preview.png", "caption_ja": "動画・音声をまとめて追加。処理前と処理後を波形で見比べて試聴" }, { "file": "audio-post/screenshots/02-silence-cut.png", "caption_ja": "無音カットで話していない間を詰める。切る区間は色で表示" }, { "file": "audio-post/screenshots/03-batch.png", "caption_ja": "一括処理。進捗と残り時間の目安を表示、途中でキャンセルも" }, { "file": "audio-post/screenshots/04-done.png", "caption_ja": "5 本まとめて目標の音量（YouTube は -14 LUFS）にそろえて書き出し。元のファイルはそのまま" }, { "file": "audio-post/screenshots/05-dark-podcast.png", "caption_ja": "ポッドキャスト（-16 LUFS）などのプリセット。ダークテーマにも対応" } ] }, { "store_id": "9NSJZJK7WRXS", "identity_name": "imoninja.AI", "pfn": "imoninja.AI_gytd433ssh6vj", "display_name": "ローカルAI写真整理", "msix_file": "PhotoOrganizer_1.0.0.0_x64.msix", "msix_bytes": 222306519, "slug": "photo-organizer", "name_ja": "ローカルAI写真整理", "privacy_url": "https://local-ai-photo-organizer.pages.dev/", "listing_ja": [ { "field": "製品名", "text": "ローカルAI写真整理", "items": null }, { "field": "説明（Description）", "text": "パソコンに何千枚・何万枚とたまったスマホやデジカメの写真から、「海」「花火」「運動会」のように日本語の言葉で目当ての 1 枚を探せるアプリです。\nフォルダーを選ぶだけで AI が写真の中身を覚え、検索のほか、重複した写真・似ている写真を並べて見比べ、要らない分をごみ箱へ送る整理まで手伝います。\n買い切り・オフライン。AI はこのパソコンの中で動き、写真を外部に送信しません（クラウドへのアップロードも不要です）。\n\n■ こんな方に\n・スマホの写真をパソコンに移しているが、どこに何があるか分からなくなっている\n・Google フォトなどのクラウドに家族の写真を上げたくない／容量の追加料金が気になる\n・同じ写真が何枚も保存されていて、ディスクを圧迫している\n\n■ できること\n・言葉で検索：「海」「花火」「桜」「紅葉」「ラーメン」「犬」など、日本語の言葉で写真を探せます。撮影日（期間）での絞り込みもできます\n・似ている写真を探す：1 枚を選んで、見た目が近い写真を順に表示します\n・重複の整理：中身がまったく同じファイルと、縮小・再保存・連写などで見た目が似ている写真をグループにまとめ、並べて見比べられます。残す写真を選び、要らない写真だけを Windows のごみ箱へ送ります（自動では消しません）\n・索引の作成は自動で続きから：最近の写真から順に処理し、終わった分からすぐに検索できます。途中で止めたりアプリを閉じたりしても、次回は続きから再開します。増えた・変わった写真だけを処理します\n・外付けドライブの写真も：ドライブを外している間も索引を残し、つなぎ直すと増えた分だけ処理します\n・写真は移動しません：写真のフォルダーには何も書き込まず、検索用の索引とサムネイルはアプリ専用の場所に保存します\n・対応形式：JPEG・PNG・WebP・BMP・GIF・TIFF、iPhone の HEIC（Windows の「HEIF 画像拡張機能」「HEVC ビデオ拡張機能」が必要。入っていない場合はアプリが入れ方をご案内します）\n\n■ 正直にお伝えしたいこと\n・最初の索引作成には時間がかかります。目安は写真 1,000 枚で約 5〜7 分（4 コアの Core i5（第 7 世代）で、ほかのアプリが動いている状態で実測。新しい PC ほど短くなります）。処理中もパソコンは使えます。設定の「控えめ」にすると、ほかの作業を優先します\n・検索は「それらしい写真を上から並べる」もので、完璧ではありません。人物の名前（「〇〇さん」）や写真の中の文字では探せません\n・スクリーンショットや同じ書式のレシート・書類は、内容が違っても「似ている写真」にまとまりやすくなります。ごみ箱へ送る前に必ず見比べてください\n・写真の編集・加工、クラウド同期、スマホとの連携はありません\n・RAW 形式（CR2・NEF など）と動画には対応していません\n\n■ 動作環境\n・Windows 11／Windows 10（64 ビット）\n・メモリ 8GB 以上を推奨。ディスクの空き：アプリ約 400MB＋索引（写真 1 万枚で約 20MB）とサムネイル\n\n■ 価格と無料試用\n・買い切り ¥1,980（サブスクリプションではありません）\n・無料試用：写真 1,000 枚まで索引できます。検索・類似写真の整理など、機能はすべて使えます。上限に達しても、索引済みの写真の検索・整理は続けられます。購入後は残りの写真を続きから索引します\n\n■ プライバシー\n・写真・検索した言葉・索引の内容を外部に送信しません。AI のモデルはアプリに同梱しており、ダウンロードもしません。広告・利用状況の収集もありません\n・索引・サムネイル・設定は、このパソコンの中のアプリ専用フォルダーに保存し、アンインストールで削除されます\n\n■ 返金・不具合対応\n・返金は Microsoft Store の返金手続き（Microsoft アカウントの「注文履歴」から返金をリクエスト）に従います。購入前に無料試用（1,000 枚）で、お手持ちの写真で検索の具合をお確かめください\n・不具合のご報告・ご質問はメールでお受けしています。アプリの「ヘルプ → サポート」から、環境情報（Windows の版・アプリの版）を添えて送れます。写真そのものはお送りいただかなくて構いません\n\n■ サポート\nimoninja@gmail.com", "items": null }, { "field": "短い説明（Short description）", "text": "パソコンの写真を「海」「花火」「運動会」など日本語の言葉で検索。重複・似ている写真を並べて見比べ、要らない分だけごみ箱へ。買い切り・オフライン。AI はこの PC の中で動き、写真を外部に送信しません。", "items": null }, { "field": "製品の機能（Product features）", "text": "日本語の言葉で写真を検索（海・花火・桜・紅葉・ラーメン・犬 など）\n撮影日の期間で絞り込み\n1 枚から見た目が似ている写真を探す\n完全に同じファイル・似ている写真をグループで見比べて整理\n残す写真を選んで、要らない写真だけを Windows のごみ箱へ（自動削除なし）\n索引作成は途中で止めても続きから。増えた・変わった写真だけ処理\n外付けドライブを外していても索引を残す\niPhone の HEIC にも対応（Windows の HEIF・HEVC 拡張機能を使用）\n買い切り・オフライン・写真を外部に送信しない（無料試用 1,000 枚）", "items": [ "日本語の言葉で写真を検索（海・花火・桜・紅葉・ラーメン・犬 など）", "撮影日の期間で絞り込み", "1 枚から見た目が似ている写真を探す", "完全に同じファイル・似ている写真をグループで見比べて整理", "残す写真を選んで、要らない写真だけを Windows のごみ箱へ（自動削除なし）", "索引作成は途中で止めても続きから。増えた・変わった写真だけ処理", "外付けドライブを外していても索引を残す", "iPhone の HEIC にも対応（Windows の HEIF・HEVC 拡張機能を使用）", "買い切り・オフライン・写真を外部に送信しない（無料試用 1,000 枚）" ] }, { "field": "検索キーワード（Search terms）", "text": "写真整理\n写真検索\n重複写真\nAI 写真\nオフライン\n類似画像\niPhone 写真", "items": [ "写真整理", "写真検索", "重複写真", "AI 写真", "オフライン", "類似画像", "iPhone 写真" ] }, { "field": "カテゴリ", "text": "写真＆ビデオ", "items": null }, { "field": "著作権・商標の表記（Copyright and trademark info）", "text": "© 2026 imoninja\niPhone は Apple Inc. の商標です。Google フォトは Google LLC の商標です。本アプリはこれらの会社と提携・承認関係にありません。\nAI モデル：LY Corporation「clip-japanese-base-v2」（Apache License 2.0）を使用しています。", "items": null }, { "field": "サポート連絡先", "text": "imoninja@gmail.com", "items": null } ], "listing_en": [ { "field": "Product name", "text": "Local AI Photo Organizer", "items": null }, { "field": "Description", "text": "Find the one photo you want among the thousands piled up on your PC by typing words such as “beach”, “fireworks” or “sports day” (optimized for Japanese).\nPick your photo folders and the on-device AI learns what is in each picture. Besides search, it groups identical and similar-looking photos side by side so you can send the extras to the Recycle Bin.\nOne-time purchase. Works offline. The AI runs on this PC and your photos are never uploaded anywhere.\n\nWHAT IT DOES\n• Search in words (tuned for Japanese: 海, 花火, 桜, 紅葉, ラーメン, 犬 …) and filter by the date taken\n• Find photos that look like a selected one\n• Duplicates: groups exact copies and look-alikes (resized, re-saved, burst shots) for side-by-side review. You choose what to keep; only the photos you tick go to the Windows Recycle Bin — nothing is deleted automatically\n• Indexing resumes where it stopped: newest photos first, searchable as soon as they are indexed, and only new or changed photos are processed next time\n• External drives: the index is kept while the drive is unplugged\n• Your photos are never moved or modified; the index and thumbnails are stored in the app's own folder\n• Formats: JPEG, PNG, WebP, BMP, GIF, TIFF and iPhone HEIC (uses the Windows “HEIF Image Extensions” and “HEVC Video Extensions”; the app shows how to install them if they are missing)\n\nPLEASE NOTE\n• The first indexing takes time: about 5–7 minutes per 1,000 photos on a 4-core 7th-gen Core i5 (faster on newer PCs). You can keep using the PC; the “gentle” setting leaves more CPU for other work\n• Search ranks likely matches; it is not perfect. It cannot find people by name or text inside photos\n• Screenshots and documents/receipts with the same layout tend to be grouped as “similar” even when the content differs. Always compare before deleting\n• No editing, cloud sync or phone connection. RAW files and videos are not supported\n• The interface is mainly Japanese (main screens are available in English)\n\nREQUIREMENTS\n• Windows 11 / Windows 10 (64-bit). 8 GB RAM recommended. About 400 MB for the app plus the index (about 20 MB per 10,000 photos) and thumbnails\n\nPRICE AND FREE TRIAL\n• One-time purchase (not a subscription)\n• Free trial: index up to 1,000 photos with every feature. After the limit you can keep searching and organizing what is indexed; after purchase, indexing continues where it stopped\n\nPRIVACY\n• Photos, search words and the index are never sent out. The AI model is bundled with the app (no download). No ads, no telemetry\n• Index, thumbnails and settings are stored in the app's own folder on this PC and removed on uninstall\n\nREFUNDS AND SUPPORT\n• Refunds follow the Microsoft Store refund process (request from the order history of your Microsoft account). Please try the free trial (1,000 photos) with your own photos before buying\n• Bug reports and questions by email: Help → Support in the app adds your environment info (Windows and app versions). You do not need to send your photos\n• Support: imoninja@gmail.com", "items": null }, { "field": "Short description", "text": "Search the photos on your PC in words (tuned for Japanese) and clean up identical and similar-looking photos side by side. One-time purchase, works offline; the AI runs on this PC and photos are never uploaded.", "items": null }, { "field": "Product features", "text": "Search photos in words (tuned for Japanese) and filter by date taken\nFind photos that look like a selected one\nReview identical and similar photos side by side\nSend only the photos you choose to the Recycle Bin (no automatic deletion)\nIndexing resumes where it stopped; only new or changed photos are processed\nKeeps the index of unplugged external drives\niPhone HEIC via the Windows HEIF/HEVC extensions\nOne-time purchase, offline, photos never uploaded (free trial: 1,000 photos)", "items": [ "Search photos in words (tuned for Japanese) and filter by date taken", "Find photos that look like a selected one", "Review identical and similar photos side by side", "Send only the photos you choose to the Recycle Bin (no automatic deletion)", "Indexing resumes where it stopped; only new or changed photos are processed", "Keeps the index of unplugged external drives", "iPhone HEIC via the Windows HEIF/HEVC extensions", "One-time purchase, offline, photos never uploaded (free trial: 1,000 photos)" ] }, { "field": "Search terms", "text": "photo organizer\nphoto search\nduplicate photos\nAI photo\noffline\nsimilar images\nHEIC", "items": [ "photo organizer", "photo search", "duplicate photos", "AI photo", "offline", "similar images", "HEIC" ] }, { "field": "Category", "text": "Photo & video", "items": null }, { "field": "Copyright and trademark info", "text": "© 2026 imoninja\niPhone is a trademark of Apple Inc. The app is not affiliated with or endorsed by Apple.\nAI model: “clip-japanese-base-v2” by LY Corporation (Apache License 2.0).", "items": null }, { "field": "Support contact", "text": "imoninja@gmail.com", "items": null } ], "screenshots": [ { "file": "photo-organizer/screenshots/01-search.png", "caption_ja": "— 「海」と入れるだけ。日本語の言葉で写真を探せます" }, { "file": "photo-organizer/screenshots/02-date.png", "caption_ja": "— 撮影日の期間と組み合わせて検索。2024 年に撮った写真から花火を上位に" }, { "file": "photo-organizer/screenshots/03-similar.png", "caption_ja": "— 縮小・再保存・連写の「似ている写真」を並べて見比べ、要らない分だけごみ箱へ" }, { "file": "photo-organizer/screenshots/04-exact.png", "caption_ja": "— 中身がまったく同じファイルを見つけて、空く容量も表示" }, { "file": "photo-organizer/screenshots/05-index.png", "caption_ja": "— 写真は移動しません。索引作成は途中で止めても続きから。処理はこの PC の中だけ" } ] }, { "store_id": "9NJM73FMPL4V", "identity_name": "imoninja.5632BE14D970", "pfn": "imoninja.5632BE14D970_gytd433ssh6vj", "display_name": "ファイル上書き保険", "msix_file": "FileGuardian_1.0.0.0_x64.msix", "msix_bytes": 34496012, "slug": "file-guardian", "name_ja": "ファイル上書き保険", "privacy_url": "https://file-overwrite-insurance.pages.dev/", "listing_ja": [ { "field": "説明（Description）", "text": "小説・イラスト・動画・DTM の制作ファイルや、ゲームのセーブデータを自分の PC で扱っている人のための「上書きの保険」です。\nうっかり上書き保存した、間違えて消した、別の内容を貼り付けて保存してしまった――そんなとき、5 分前・1 時間前・昨日のファイルに戻せます。\n使い方は守りたいフォルダーを選ぶだけ。あとは保存のたびに自動で版を控え、テキストは「どこが変わったか」を差分で見てから復元できます。\n\n■ 3 つの約束\n・軽い常駐：トレイで静かに見張ります。1 万ファイルのフォルダーを監視して待機中の CPU 使用率は CPU 1 コアの 0.1% 前後、メモリは 100 MB 前後（2 プロセスの合計。4 コアの開発機での実測）。\n・外部送信なし：控えた版はこのパソコンの中（または指定したドライブ）にだけ保存します。クラウドに上げたくない原稿・素材・セーブデータにも使えます。テレメトリや広告もありません。\n・買い切り：1,480 円の一回払いです。月額料金はありません。\n\n■ できること\n・フォルダーの監視（複数可）：保存を検知して、保存が終わるのを待ってから版を控えます。監視を始めた時点のファイルもすべて控えるので、一度も保存していないファイルを消してしまっても戻せます。\n・削除・フォルダーごとの削除も記録し、消えたファイルを復元できます。\n・復元：ファイル → 版 → 差分 → 復元。戻す前に「今のファイルがどうなるか」を確認し、今のファイルも自動で控えるので、戻した後でも元に戻せます。元の場所に戻すほか、「横に別名で書き出す」「別の場所に保存」も選べます。\n・テキストの差分表示（.txt / .md / .csv など。UTF-8・Shift_JIS・UTF-16 を自動判定）。\n・自動の整理：1 時間以内は全部、24 時間以内は 1 時間に 1 つ、30 日以内は 1 日に 1 つ残し、保存先の容量の上限（既定 10 GB）を超えたら古い版から削ります。ルールと上限は変更できます。\n・同じ中身は 1 つだけ保存し、テキストなどは圧縮するので、保存先が膨らみにくい作りです。\n・除外するファイル（一時ファイル・.git・node_modules などは最初から除外）、保存先の変更（外付けドライブなど）。\n・メモ帳、VS Code、PowerShell、エクスプローラーでの上書きコピー、git の checkout／reset で消えた未コミットの変更で、控えと復元を確認しています。\n・ライト／ダークのテーマ。\n\n■ 無料試用\n期限なしで、監視フォルダー 1 つまで使えます。控えた版の一覧・差分・復元は試用でもそのまま使えます。製品版にすると、フォルダーをいくつでも追加できます。\n\n■ ご注意\n・これは「同じ PC の中に版を残す」アプリです。ディスクの故障・PC の紛失・ランサムウェアへの備え（別の場所へのバックアップ）の代わりにはなりません。保存先を外付けドライブにすると、ディスクの故障には備えられます。\n・控えられるのは、監視を始めてからの版です。アプリが止まっている間（PC の電源が切れている・一時停止中）の途中の変更は残りません（次の起動時の照合で最新の中身を控えます）。\n・OneDrive などの「オンラインのみ」のファイル（中身が PC に無いファイル）は、読むとダウンロードが始まるため控えません。\n・1 GB を超えるファイルは控えません。100 MB を超えるファイルは 5 分に 1 回までにしています（設定で変更可）。\n・ごくまれに、大きなファイル（16 MB 超）を控えている最中に、一時ファイルを名前の置き換えで上書きする方式のアプリが保存すると、そのアプリの保存が一度失敗することがあります。そのときはもう一度保存してください（メモ帳・VS Code の保存では起きないことを確認しています）。\n・英語の画面は主な文言だけです（ほかは日本語で表示されます）。\n\n■ 返金・不具合への対応\n・返金は Microsoft Store の返金ポリシーに従います（Microsoft アカウントの「注文履歴」から申請できます）。購入前に無料試用で動作をご確認ください。\n・不具合やご要望は imoninja@gmail.com までお送りください。通常 3 日以内に返信し、不具合は確認できしだい更新版で修正します。アプリの「ヘルプ」→「サポート」から、環境情報を添えたメールを作れます（自動では送信しません）。ファイルや控えた版を送っていただく必要はありません。\n\n■ 使用しているオープンソース\nwatchdog（Apache-2.0）、Qt for Python（PySide6、LGPL）、Python（PSF）ほか。一覧とライセンスはアプリの「ヘルプ」→「バージョン情報」に表示しています。\n\nサポート：imoninja@gmail.com", "items": null }, { "field": "短い説明（Short description）", "text": "選んだフォルダーのファイルを保存のたびに自動で控え、うっかり上書き・削除から戻せます。差分を見てから復元、常駐は軽く、版はこの PC の中だけに保存（外部送信なし）。買い切り、監視フォルダー 1 つまで無料で試せます。", "items": null }, { "field": "機能一覧（Product features、1 行 1 項目）", "text": "保存のたびに版を自動で控える（フォルダーを選ぶだけ）\nうっかり上書き・削除したファイルを、選んだ版に戻す\nテキストは差分で「どこが変わったか」を見てから復元\n戻す前に今のファイルも自動で控えるので、戻した後でもやり直せる\n1 時間以内は全部・以降は間引いて残す自動整理と容量の上限\n常駐が軽い（待機中の CPU 0.1% 前後・メモリ 100 MB 前後の実測）\n版はこの PC（または指定したドライブ）にだけ保存、外部送信なし\n買い切り 1,480 円、月額なし\n監視フォルダー 1 つまで期限なしで無料試用", "items": [ "保存のたびに版を自動で控える（フォルダーを選ぶだけ）", "うっかり上書き・削除したファイルを、選んだ版に戻す", "テキストは差分で「どこが変わったか」を見てから復元", "戻す前に今のファイルも自動で控えるので、戻した後でもやり直せる", "1 時間以内は全部・以降は間引いて残す自動整理と容量の上限", "常駐が軽い（待機中の CPU 0.1% 前後・メモリ 100 MB 前後の実測）", "版はこの PC（または指定したドライブ）にだけ保存、外部送信なし", "買い切り 1,480 円、月額なし", "監視フォルダー 1 つまで期限なしで無料試用" ] }, { "field": "キーワード（Search terms、最大 7 個）", "text": "バックアップ\n復元\n上書き\nバージョン管理\nセーブデータ\n誤削除\n履歴", "items": [ "バックアップ", "復元", "上書き", "バージョン管理", "セーブデータ", "誤削除", "履歴" ] }, { "field": "新機能（What's new in this version）", "text": "初めてのリリースです（バージョン 1.0.0）。フォルダーの監視と版の自動保存、削除の記録、差分を見てからの復元、自動の整理と容量の上限、除外するファイル、保存先の変更に対応しています。", "items": [ "初めてのリリースです（バージョン 1.0.0）。フォルダーの監視と版の自動保存、削除の記録、差分を見てからの復元、自動の整理と容量の上限、除外するファイル、保存先の変更に対応しています。" ] }, { "field": "著作権と商標の情報", "text": "© 2026 imoninja", "items": null } ], "listing_en": [ { "field": "Product name", "text": "Overwrite Guard", "items": null }, { "field": "Description", "text": "For writers, illustrators, video and music creators, and gamers who keep their work files and save data on their own PC.\nSaved over the wrong file, deleted something by mistake, pasted the wrong text and hit Save? Go back to the file from 5 minutes, an hour or a day ago.\nJust pick the folders to protect. Every save is versioned automatically, and for text files you can see exactly what changed before you restore.\n\n■ Three promises\n・Light in the background: it waits quietly in the tray. Watching a folder of 10,000 files, idle CPU use was about 0.1% of one CPU core and memory around 100 MB in total (two processes, measured on the developer's 4-core PC).\n・Nothing is uploaded: versions are stored only on this PC (or a drive you choose). Good for manuscripts, artwork and save data you do not want in the cloud. No telemetry, no ads.\n・One-time purchase: no subscription.\n\n■ Features\n・Watch one or more folders. Changes are detected and a version is saved after the save has finished. Files that exist when watching starts are versioned too, so even a file you never edited can be recovered after deletion.\n・Deletions (including whole folders) are recorded, and deleted files can be restored.\n・Restore: file → version → diff → restore. Before replacing, the app shows what will happen to the current file and saves it as a version first, so a restore can be undone. You can also restore next to the file under a new name, or save the version elsewhere.\n・Text diff (.txt, .md, .csv, etc.; UTF-8, Shift_JIS and UTF-16 detected automatically).\n・Automatic cleanup: keep everything for 1 hour, one per hour for 24 hours, one per day for 30 days, and remove the oldest versions when the storage limit (10 GB by default) is reached. Rules and limit are adjustable.\n・Identical contents are stored once and text is compressed, so storage grows slowly.\n・Exclusion patterns (temporary files, .git, node_modules, etc. are excluded by default) and a movable storage location (e.g. an external drive).\n・Tested with Notepad, VS Code, PowerShell, overwriting copies in File Explorer, and uncommitted changes lost by git checkout / reset.\n・Light and dark themes.\n\n■ Free trial\nNo time limit; protect one folder. Browsing versions, diff and restore work fully in the trial. The full version lets you add any number of folders.\n\n■ Notes\n・This app keeps versions on the same PC. It is not a replacement for a backup in another place against disk failure, a lost PC or ransomware. Putting the storage on an external drive protects against disk failure.\n・Only versions saved while the app is running are kept. Intermediate changes made while it is not running (PC off, paused) are not kept; the latest contents are versioned at the next scan.\n・OneDrive \"online-only\" files (contents not on the PC) are skipped, because reading them would start a download.\n・Files over 1 GB are not versioned; files over 100 MB at most once every 5 minutes (adjustable).\n・Rarely, if an app saves a large file (over 16 MB) by renaming a temporary file over it at the very moment the file is being versioned, that app's save may fail once. Just save again (this did not happen with Notepad or VS Code).\n・The user interface is mainly Japanese; English is available only for the main labels.\n\n■ Refunds and support\n・Refunds follow the Microsoft Store refund process (Microsoft account → Order history → Request a refund). Please try the free trial before buying.\n・Bug reports and questions: imoninja@gmail.com. We usually reply within 3 days and fix confirmed bugs in an update. Help → Support in the app creates an email with environment information (nothing is sent automatically). You do not need to send your files or versions.\n\n■ Open source\nwatchdog (Apache-2.0), Qt for Python (PySide6, LGPL), Python (PSF) and others. See Help → About in the app for the list and licenses.\n\nSupport: imoninja@gmail.com", "items": null }, { "field": "Short description", "text": "Automatically keeps a version of your files every time you save, so you can undo accidental overwrites and deletions. Check the diff before restoring. Light in the background, stored only on this PC, nothing uploaded. One-time purchase; free trial for one folder.", "items": null }, { "field": "Product features", "text": "Automatic versioning on every save — just pick the folders\nRestore accidentally overwritten or deleted files to any version\nSee what changed in text files before restoring\nThe current file is saved before every restore, so restores can be undone\nAutomatic cleanup (everything for 1 hour, then thinned) and a storage limit\nLight in the background (idle CPU about 0.1%, around 100 MB, measured)\nVersions stored only on this PC or a drive you choose; nothing uploaded\nOne-time purchase, no subscription\nFree trial with one folder, no time limit", "items": [ "Automatic versioning on every save — just pick the folders", "Restore accidentally overwritten or deleted files to any version", "See what changed in text files before restoring", "The current file is saved before every restore, so restores can be undone", "Automatic cleanup (everything for 1 hour, then thinned) and a storage limit", "Light in the background (idle CPU about 0.1%, around 100 MB, measured)", "Versions stored only on this PC or a drive you choose; nothing uploaded", "One-time purchase, no subscription", "Free trial with one folder, no time limit" ] }, { "field": "Search terms", "text": "backup\nrestore\nversion history\nundo overwrite\nfile recovery\nsave data\nversioning", "items": [ "backup", "restore", "version history", "undo overwrite", "file recovery", "save data", "versioning" ] }, { "field": "Copyright and trademark info", "text": "© 2026 imoninja\nOneDrive is a trademark of the Microsoft group of companies.", "items": null }, { "field": "Support contact", "text": "imoninja@gmail.com", "items": null } ], "screenshots": [ { "file": "file-guardian/screenshots/01-folders.png", "caption_ja": "守りたいフォルダーを選ぶだけ。保存のたびに版を自動で控えます" }, { "file": "file-guardian/screenshots/02-history.png", "caption_ja": "いつ・どのファイルを控えたかが一覧で分かる。削除も記録" }, { "file": "file-guardian/screenshots/03-restore-diff.png", "caption_ja": "うっかり上書きしても、差分で確かめてから前の版に戻せる" }, { "file": "file-guardian/screenshots/04-restore-confirm.png", "caption_ja": "戻す前に「今のファイルがどうなるか」を確認。今の中身も控えるので、やり直せます" }, { "file": "file-guardian/screenshots/05-deleted-dark.png", "caption_ja": "消してしまったファイルも復元。ダークテーマにも対応" } ] }, { "store_id": "9N4GBVJZ00QK", "identity_name": "imoninja.26312176752CA", "pfn": "imoninja.26312176752CA_gytd433ssh6vj", "display_name": "作業ログ自動記録", "msix_file": "WorkLogger_1.0.0.0_x64.msix", "msix_bytes": 34308866, "slug": "work-logger", "name_ja": "作業ログ自動記録", "privacy_url": "https://auto-work-log.pages.dev/", "listing_ja": [ { "field": "製品名", "text": "作業ログ自動記録", "items": null }, { "field": "説明（Description）", "text": "フリーランス・副業の方の「何に何時間使ったか」の記録と月末の請求の集計を、記録しなくていいようにするアプリです。\nパソコンで使ったアプリとウィンドウタイトルから作業時間を自動で記録し、案件ごとに振り分けて、時間単価を掛けた金額・請求用 CSV・月次レポートまで作ります。\n記録はこのパソコンの中だけ（ウィンドウタイトルも外部に送信しません）。タスクトレイで軽く常駐し、買い切りで使えます。\n\n■ こんな方に\n・複数の案件を掛け持ちしていて、月末に「どの案件に何時間使ったか」を思い出せない\n・タイマーの押し忘れで、作業時間の記録が抜ける\n・時間単価で請求していて、根拠の資料を毎月まとめている\n・サブスクリプション型のタイムトラッカーに払い続けたくない、作業の記録をクラウドに置きたくない\n\n■ できること\n・自動記録：数秒ごとに、前面のアプリ名とウィンドウタイトルを記録します。操作のない時間が続くと（既定 5 分）離席として扱い、最後に操作した時点まで遡って作業時間を区切ります。画面ロック中・スリープ中の時間は作業に入りません\n・振り分けルール：「タイトルに \"山田商店\" を含む」「アプリが Excel」「VS Code のフォルダーが C:\\work\\yamada」「正規表現」などで案件に振り分けます。ルールは集計のたびに当て直すので、後から追加・編集したルールは過去の記録にも効きます\n・後からまとめて直す：未分類の時間が多いアプリ・タイトルを多い順に表示し、ルールを追加する前に「何時間がどの案件に移るか」を確かめられます。「受注123」「受注124」のような番号違いは 1 行にまとめられます\n・手動の修正：選んだ時間を案件に付け替える・作業でない扱いにする・記録を削除する（範囲指定も可）\n・集計：今日のタイムラインと案件別の合計、月次の案件別の実時間・請求時間・金額・割合（円グラフ）\n・請求の計算：丸め（1〜60 分単位、切り上げ／切り捨て／四捨五入、日ごと・月合計）、円未満の処理、消費税（外税）。案件ごとに丸めを変えられます\n・書き出し：請求用 CSV（日付・案件・時間・請求時間・金額・メモ。Excel でそのまま開ける UTF-8）と月次レポート（Markdown）。CSV とレポートにウィンドウタイトルは出しません\n・案件のアーカイブ（終わった案件を選択肢から隠す。過去の集計はそのまま）と削除\n・Windows の起動時に自動で記録を開始（設定でオン・オフ）。アプリが落ちても自動で起動し直し、正常に終わらなかった記録の回を「異常終了」として確認できます\n\n■ プライバシー\n・記録するのは「前面のアプリ名（実行ファイル名）」「ウィンドウタイトル」「最後に操作してからの時間」「画面ロック中かどうか」だけです\n・キー入力の内容、クリックした場所、スクリーンショット、画面の中身、ファイルの中身は記録しません\n・ウィンドウタイトルは、このパソコンの中のデータベースに暗号化せず平文で保存します。外部（開発者を含む）には一切送信しません。タイトルにはファイル名・メールの件名・Web ページ名などが含まれることがあります\n・残したくない場合は「ウィンドウタイトルを保存しない」（アプリ名と時間だけ記録）、アプリごとのタイトルの伏せ字、記録しないアプリ・タイトル（パスワード管理アプリなど）を設定できます。ブラウザーの InPrivate／シークレット ウィンドウは最初から記録しません（「除外」とだけ残ります）\n・記録はアンインストールで Windows によって削除されます。広告・利用状況の収集はありません\n\n■ 常駐の軽さ\n・タスクトレイに入れて記録している間の CPU 使用率は 1 コアあたり約 0.02%、メモリは約 85 MB です（窓を開いた直後は 140 MB ほど。開発機での 10 分間の実測で、パソコンにより異なります）\n・データベースへの書き込みは、ウィンドウが切り替わったときと 15 秒ごとだけです。1 か月分（約 1.2 万区間）の月次集計は 1 秒以内です\n\n■ 正直にお伝えしたいこと\n・振り分けの精度はルール次第です。最初の数日は「未分類の一括修正」でルールを足していくと、だんだん未分類が減ります\n・記録できるのは前面のウィンドウだけです。管理者として動いているアプリ、全画面のゲーム、リモートデスクトップの中のアプリは、アプリ名やタイトルが取れないことがあります\n・チームでの共有・クラウド同期・スマートフォンとの連携はありません（1 台のパソコンの記録です）\n・ポモドーロタイマー・カレンダー表示はありません\n・英語の画面は主な部分だけです\n\n■ 動作環境\n・Windows 11／Windows 10（64 ビット）\n・インターネット接続は不要です\n\n■ 価格と無料試用\n・買い切り ¥2,980（サブスクリプションではありません）\n・無料試用：14 日間、すべての機能を使えます。試用期間が終わっても記録・集計・振り分けの修正はそのまま続けられ、記録も消えません。CSV と月次レポートの書き出しだけ製品版が必要です\n\n■ 返金・不具合対応\n・返金は Microsoft Store の返金手続き（Microsoft アカウントの「注文履歴」から返金をリクエスト）に従います。購入前に 14 日間の無料試用で、ふだんの作業がどう記録・振り分けされるかをお確かめください\n・不具合のご報告・ご質問はメールでお受けしています。アプリの「ヘルプ → サポート」から、環境情報（Windows の版・アプリの版）を添えて送れます。記録そのもの（ウィンドウタイトル）はお送りいただかなくて構いません\n・記録が抜けた・止まったなどの不具合は、最優先で調べて修正版を出します\n\n■ サポート\nimoninja@gmail.com", "items": null }, { "field": "短い説明（Short description）", "text": "使ったアプリとウィンドウタイトルから作業時間を自動で記録し、案件ごとに振り分けて、月次レポート・請求用 CSV・金額試算まで。フリーランス・副業の方向け。記録はこのパソコンの中だけ（タイトルも外部に送信しません）。キー入力・画面は記録しません。トレイで軽く常駐・買い切り。", "items": null }, { "field": "製品の機能（Product features）", "text": "前面のアプリ名とウィンドウタイトルから作業時間を自動で記録（タイマー操作不要）\n操作のない時間は離席として除外、画面ロック・スリープ中の時間も作業に入れない\nタイトル・アプリ名・フォルダー・正規表現で案件に自動振り分け（過去の記録にも効く）\n未分類の時間を多い順に表示し、ルール追加前に移る時間を試算\n選んだ時間の付け替え・作業でない扱い・記録の削除\n今日のタイムラインと案件別の合計、月次の案件別集計と円グラフ\n時間単価・丸め（単位・方式・範囲）・消費税で請求金額を計算\n請求用 CSV（Excel で開ける）と月次レポートを書き出し（タイトルは出さない）\nWindows の起動時に自動で記録開始、落ちても自動で再起動\nキー入力・画面は記録しない。記録はこのパソコンの中だけ、外部に送信しない\nタイトルを保存しない・アプリごとの伏せ字・記録しないアプリの設定\n買い切り（無料試用 14 日。試用後も記録は続く）", "items": [ "前面のアプリ名とウィンドウタイトルから作業時間を自動で記録（タイマー操作不要）", "操作のない時間は離席として除外、画面ロック・スリープ中の時間も作業に入れない", "タイトル・アプリ名・フォルダー・正規表現で案件に自動振り分け（過去の記録にも効く）", "未分類の時間を多い順に表示し、ルール追加前に移る時間を試算", "選んだ時間の付け替え・作業でない扱い・記録の削除", "今日のタイムラインと案件別の合計、月次の案件別集計と円グラフ", "時間単価・丸め（単位・方式・範囲）・消費税で請求金額を計算", "請求用 CSV（Excel で開ける）と月次レポートを書き出し（タイトルは出さない）", "Windows の起動時に自動で記録開始、落ちても自動で再起動", "キー入力・画面は記録しない。記録はこのパソコンの中だけ、外部に送信しない", "タイトルを保存しない・アプリごとの伏せ字・記録しないアプリの設定", "買い切り（無料試用 14 日。試用後も記録は続く）" ] }, { "field": "検索キーワード（Search terms）", "text": "作業時間\nタイムトラッキング\n作業記録\nフリーランス\n請求\n工数管理\n時間管理", "items": [ "作業時間", "タイムトラッキング", "作業記録", "フリーランス", "請求", "工数管理", "時間管理" ] }, { "field": "カテゴリ", "text": "仕事効率化（仕様書 §8）", "items": null }, { "field": "著作権・商標の表記（Copyright and trademark info）", "text": "© 2026 imoninja\n画面に表示されるアプリ名（Visual Studio Code・Google Chrome・Microsoft Excel など）は各社の商標または登録商標です。スクリーンショットの案件名・ファイル名は架空のものです。", "items": null }, { "field": "サポート連絡先", "text": "imoninja@gmail.com", "items": null } ], "listing_en": [ { "field": "Product name", "text": "Auto Work Log", "items": null }, { "field": "Description", "text": "For freelancers and side-job workers: stop trying to remember what you worked on and for how long, and stop rebuilding your monthly invoice by hand.\nThe app records your working time automatically from the apps and window titles you use, sorts it into projects, and produces billed hours, amounts, an invoice CSV and a monthly report.\nEverything stays on this PC — window titles are never sent anywhere. It runs quietly in the tray and is a one-time purchase.\n\n■ Who it is for\n- You juggle several clients and can't recall at month end how many hours went to each\n- You forget to start and stop timers\n- You bill by the hour and prepare supporting records every month\n- You don't want another subscription time tracker, or don't want your activity in the cloud\n\n■ What it does\n- Automatic recording: every few seconds it notes the foreground app and its window title. After a period with no input (5 minutes by default) it counts you as away and cuts the work time back to your last input. Time while the screen is locked or the PC is asleep is not counted as work\n- Rules: assign time to projects by \"title contains\", app name, VS Code folder, or a regular expression. Rules are re-applied on every calculation, so rules you add or edit later also fix past records\n- Fix later, in bulk: unassigned time is listed largest first, and before adding a rule you see how many hours will move to which project. Numbered titles (\"Order 123\", \"Order 124\") can be grouped into one line\n- Manual fixes: reassign a selected span, mark it as not work, or delete records (also by time range)\n- Views: today's timeline with per-project totals; monthly actual hours, billed hours, amounts and shares (donut chart) per project\n- Billing: rounding (1–60 minute units; up, down or nearest; per day or per month), yen rounding, consumption tax (added on top). Rounding can be overridden per project\n- Export: an invoice CSV (date, project, hours, billed hours, amount, memo; UTF-8 that opens directly in Excel) and a monthly report (Markdown). Window titles are never written to the CSV or report\n- Archive finished projects (hidden from choices; past totals unchanged) or delete them\n- Start recording automatically when Windows starts (on/off in Settings). If the app crashes it restarts itself, and runs that did not end cleanly are listed for review\n\n■ Privacy\n- Only four things are recorded: the foreground app (executable name), its window title, the time since your last input, and whether the screen is locked\n- Keystrokes, click positions, screenshots, screen contents and file contents are never recorded\n- Window titles are stored unencrypted (plain text) in a database on this PC and are never sent to anyone, including the developer. Titles can include file names, email subjects and web page names\n- If you prefer, turn on \"Do not save window titles\" (app names and times only), mask titles per app, or exclude apps and titles entirely (e.g. a password manager). Browser InPrivate/Incognito windows are excluded from the start (recorded only as \"excluded\")\n- Uninstalling the app makes Windows delete the records. No ads, no telemetry\n\n■ Light on resources\n- While recording in the tray it uses about 0.02% of one CPU core and about 85 MB of memory (about 140 MB right after the window was open; 10-minute measurement on the developer's PC, varies by PC)\n- The database is written only when the window changes and every 15 seconds. A month of records (about 12,000 spans) is totalled in under a second\n\n■ Good to know\n- Assignment accuracy depends on your rules. Add a few rules from \"Fix unassigned time\" during the first days and the unassigned share drops quickly\n- Only the foreground window is recorded. Apps running as administrator, full-screen games and apps inside Remote Desktop may not report their name or title\n- No team sharing, cloud sync or phone app (one PC's records)\n- No Pomodoro timer or calendar view\n- The interface is Japanese first; English covers the main screens only\n\n■ Requirements\n- Windows 11 / Windows 10 (64-bit)\n- No internet connection required\n\n■ Price and free trial\n- One-time purchase ¥2,980 (not a subscription)\n- Free trial: 14 days with every feature. After the trial, recording, totals and corrections keep working and nothing is deleted; only exporting the CSV and monthly report needs the full version\n\n■ Refunds and support\n- Refunds follow the Microsoft Store refund process (request a refund from your Microsoft account order history). Please use the 14-day trial first to see how your daily work is recorded and assigned\n- Bug reports and questions by email. Help → Support in the app opens an email with your environment (Windows and app versions). You don't need to send your records or window titles\n- Problems where recording stops or loses time are investigated first and fixed with priority\n\n■ Support\nimoninja@gmail.com", "items": null }, { "field": "Short description", "text": "Records your working time automatically from the apps and window titles you use, sorts it into projects and produces a monthly report, invoice CSV and billed amounts. For freelancers and side-job workers. Everything stays on this PC — window titles are never sent anywhere, and keystrokes and screens are never recorded. Light tray app, one-time purchase.", "items": null }, { "field": "Product features", "text": "Records working time automatically from the foreground app and window title (no timers)\nExcludes idle time, locked screen and sleep from work time\nAssigns time to projects by title, app, folder or regular expression (also fixes past records)\nLists unassigned time largest first and previews how many hours a new rule will move\nReassign, mark as not work, or delete selected time\nToday's timeline with per-project totals; monthly totals per project with a donut chart\nBilled amounts with hourly rates, rounding (unit, mode, scope) and consumption tax\nExports an invoice CSV (opens in Excel) and a monthly report — without window titles\nStarts with Windows and restarts itself after a crash\nNever records keystrokes or screens; records stay on this PC and are never sent\nOptions to not save titles, mask titles per app, or exclude apps\nOne-time purchase (14-day free trial; recording continues after the trial)", "items": [ "Records working time automatically from the foreground app and window title (no timers)", "Excludes idle time, locked screen and sleep from work time", "Assigns time to projects by title, app, folder or regular expression (also fixes past records)", "Lists unassigned time largest first and previews how many hours a new rule will move", "Reassign, mark as not work, or delete selected time", "Today's timeline with per-project totals; monthly totals per project with a donut chart", "Billed amounts with hourly rates, rounding (unit, mode, scope) and consumption tax", "Exports an invoice CSV (opens in Excel) and a monthly report — without window titles", "Starts with Windows and restarts itself after a crash", "Never records keystrokes or screens; records stay on this PC and are never sent", "Options to not save titles, mask titles per app, or exclude apps", "One-time purchase (14-day free trial; recording continues after the trial)" ] }, { "field": "Search terms", "text": "time tracking\nwork log\ntimesheet\nfreelance\ninvoice\nbillable hours\n作業時間", "items": [ "time tracking", "work log", "timesheet", "freelance", "invoice", "billable hours", "作業時間" ] }, { "field": "Category", "text": "Productivity", "items": null }, { "field": "Copyright and trademark info", "text": "© 2026 imoninja\nApp names shown in the screenshots (Visual Studio Code, Google Chrome, Microsoft Excel, etc.) are trademarks of their respective owners. Project and file names in the screenshots are fictitious.", "items": null }, { "field": "Support contact", "text": "imoninja@gmail.com", "items": null } ], "screenshots": [ { "file": "work-logger/screenshots/01-today.png", "caption_ja": "— 使ったアプリとタイトルから、今日の作業を自動で記録。案件別の合計もひと目で" }, { "file": "work-logger/screenshots/02-bulk-fix.png", "caption_ja": "— 未分類の時間を多い順に。ルールを足す前に「何時間がどの案件に移るか」を確認" }, { "file": "work-logger/screenshots/03-report.png", "caption_ja": "— 月次の案件別の時間・請求時間・金額。CSV とレポートを書き出し" }, { "file": "work-logger/screenshots/04-assign.png", "caption_ja": "— 打合せなど、選んだ時間を手で案件に付け替え" }, { "file": "work-logger/screenshots/05-privacy.png", "caption_ja": "— 記録するのはアプリ名・タイトル・操作のない時間だけ。キー入力・画面は記録せず、外部に送信しません" } ] }, { "store_id": "9NGD3QLKB211", "identity_name": "imoninja.542389CC84D09", "pfn": "imoninja.542389CC84D09_gytd433ssh6vj", "display_name": "オフライン文書翻訳", "msix_file": "DocTranslator_1.0.0.0_x64.msix", "msix_bytes": 195879134, "slug": "doc-translator", "name_ja": "オフライン文書翻訳", "privacy_url": "https://offline-document-translator.pages.dev/", "listing_ja": [ { "field": "製品名", "text": "オフライン文書翻訳", "items": null }, { "field": "説明（Description）", "text": "英語の論文・技術文書や日本語の報告書・契約書を読む人が、PDF・Word を段落ごとにコピペして訳す手間をなくすアプリです。\n文書を丸ごと日本語⇔英語に「下訳」し、原文と訳文を並べて確認・修正して、元のレイアウトに近い PDF・Word と対訳表に書き出せます。\n翻訳はすべてこのパソコンの中で行い、文書を外部に送信しません。買い切り・インターネット接続不要。\n\n■ こんな方に\n・社外秘の文書・未発表の論文を、クラウドの翻訳サービスに上げられない\n・英語の論文や仕様書の内容を、まず日本語でざっとつかみたい\n・段落ごとにコピーして翻訳サイトに貼り、結果を貼り戻す作業に疲れた\n・月額のサブスクリプションではなく、買い切りで使いたい\n\n■ できること\n・読み込み：PDF（文字を含むもの）・Word（.docx）・テキスト。見出し・段落・表のセル・ヘッダー／フッターを単位に分けます\n・翻訳：日本語 → 英語、英語 → 日本語（方向は本文から自動で判定）。翻訳モデルはアプリに入っています\n・対訳・確認：原文と訳文を左右に並べて表示。訳文はその場で直せます。数値が訳文に無い・訳抜けの疑いなど、問題がありそうな箇所に「要確認」の印を付け、一覧から順に確かめられます\n・用語集：訳語を統一したい語を登録（例：Column → 列、甲 → Party A）。契約書の定番（甲・乙・本契約など）はワンクリックで追加。登録後は「訳し直す」で反映（手で直した訳文は残ります）\n・書き出し：元と同じ形式（PDF・Word・テキスト）の訳文、対訳表（Word・TSV）\n・論文の数式・数値の表・参考文献の項目は、訳さずに原文のまま残します（PDF では元の描画のまま）\n・作業の自動保存と「前回の作業を再開」\n\n■ 正直にお伝えしたいこと（必ずお読みください）\n・訳文は「下訳（ドラフト）」です。内容をつかむ・訳文を作る土台にはなりますが、そのまま提出・公開できる品質ではありません。契約書・論文など大事な文書は、必ず原文と照合してください\n・得意：技術文書・報告書・論文の本文のような、まとまった説明文。意味はおおむね通ります\n・苦手：見出し・表のセルのような短い語句（Column →「柱」のように文脈を取り違えます。用語集で直せます）、契約書の定義句（「（以下「甲」という。）」が落ちることがあります）、文の途中にある数式（記号が崩れることがあります）、論文の引用表記（落ちることがあります。要確認の印で知らせます）。「要確認」の印が無い箇所に誤りが無いとは限りません\n・PDF の書き出しは、元の文字を白く塗った上に訳文を描きます。見た目は訳文ですが、コピー・検索では原文も拾われます。長い訳文は文字を小さくして収めます。背景色のある所は白い四角になり、表の罫線をまたぐことがあります。図の中の文字は訳しません\n・縦書きの PDF も読み込めますが、英訳を PDF に書き出すと英文を 90 度倒して元の段に入れるため、文字が小さくなります（対訳表での確認をおすすめします）。ルビ・縦中横などの組版は再現しません\n・スキャンした PDF（文字の無い画像の PDF）には対応していません（文字の読み取り＝OCR は未対応です）\n・Word は段落の中の一部だけの太字・斜体・リンクが、段落の最初の書式にそろいます。脚注・コメント・テキストボックスは訳しません\n・対応言語は日本語と英語だけです\n\n■ 速さの目安\n・英語の論文（2 段組み・数式入り）10 ページで、開発に使ったパソコン（4 コア・GPU なし。他のソフトで CPU がほぼ埋まった状態）で約 1〜2.5 分でした（1 ページあたり 5〜15 秒）。パソコンの性能と負荷で大きく変わります\n・翻訳中は進捗と残り時間の目安を表示し、いつでもキャンセルできます。設定の「速さ優先」で約 2.5 倍速くなります（訳抜けがやや増えます）\n\n■ 動作環境\n・Windows 11／Windows 10（64 ビット）\n・メモリ 8 GB 以上を推奨（翻訳中の使用量は約 200〜250 MB）\n・インターネット接続は不要です（翻訳モデルはアプリに入っています）\n\n■ 価格と無料試用\n・買い切り ¥2,980（サブスクリプションではありません）\n・無料試用：累計 10 ページまで翻訳できます（同じ文書の同じページは訳し直しても数えません）。上限を超えたページは原文のまま残り、訳した分の確認・修正・書き出しはそのまま使えます。購入前に、お手持ちの文書でどのくらい使えるかをお確かめください\n\n■ プライバシー\n・文書・訳文・用語集を外部に送信しません。広告・利用状況の収集もありません\n・設定・用語集・作業の自動保存は、このパソコンの中のアプリ専用フォルダーに保存し、アンインストールで削除されます。書き出したファイルは、あなたが選んだ場所にそのまま残ります\n\n■ 返金・不具合対応\n・返金は Microsoft Store の返金手続き（Microsoft アカウントの「注文履歴」から返金をリクエスト）に従います。翻訳の品質は文書によって大きく違うため、購入前に無料試用（10 ページ）でお確かめください\n・不具合のご報告・ご質問はメールでお受けしています。アプリの「ヘルプ → サポート」から、環境情報（Windows の版・アプリの版）を添えて送れます。文書そのものはお送りいただかなくて構いません（問題の出る 1〜2 文だけで調べられることがほとんどです）\n・誤訳のご報告は、用語集の既定値や次の版の改善に使わせていただきます\n\n■ 翻訳モデルについて\n翻訳モデル ElanMT（ELAN MITSUA Project / Abstract Engine、CC BY-SA 4.0）を本アプリ用に変換して同梱しています。変換したモデルは CC BY-SA 4.0 で提供します（詳しくはアプリの「ヘルプ」→「バージョン情報」）。\n\n■ サポート\nimoninja@gmail.com", "items": null }, { "field": "短い説明（Short description）", "text": "PDF・Word の文書を丸ごと日本語⇔英語に下訳し、原文と訳文を並べて確認・修正、元のレイアウトに近い PDF・Word と対訳表に書き出します。翻訳はこのパソコンの中だけで行い、文書を外部に送信しません。買い切り・オフライン。無料試用 10 ページ。", "items": null }, { "field": "製品の機能（Product features）", "text": "PDF・Word（.docx）・テキストを丸ごと日本語⇔英語に下訳（方向は自動判定）\n翻訳はすべてこのパソコンの中で実行。文書を外部に送信しない・インターネット接続不要\n原文と訳文を並べた対訳画面で、その場で訳文を修正\n数値の抜け・訳抜けの疑いなどに「要確認」の印。一覧から順に確認\n用語集で訳語を統一（契約書の定番 甲・乙・本契約 をワンクリックで追加）\n元と同じ形式（PDF・Word）の訳文と、対訳表（Word・TSV）を書き出し\n論文の数式・数値の表・参考文献は訳さずに原文のまま残す\n作業の自動保存と「前回の作業を再開」\n買い切り ¥2,980（サブスクリプションなし）・無料試用 10 ページ", "items": [ "PDF・Word（.docx）・テキストを丸ごと日本語⇔英語に下訳（方向は自動判定）", "翻訳はすべてこのパソコンの中で実行。文書を外部に送信しない・インターネット接続不要", "原文と訳文を並べた対訳画面で、その場で訳文を修正", "数値の抜け・訳抜けの疑いなどに「要確認」の印。一覧から順に確認", "用語集で訳語を統一（契約書の定番 甲・乙・本契約 をワンクリックで追加）", "元と同じ形式（PDF・Word）の訳文と、対訳表（Word・TSV）を書き出し", "論文の数式・数値の表・参考文献は訳さずに原文のまま残す", "作業の自動保存と「前回の作業を再開」", "買い切り ¥2,980（サブスクリプションなし）・無料試用 10 ページ" ] }, { "field": "検索キーワード（Search terms）", "text": "翻訳\nオフライン\nPDF 翻訳\n日英翻訳\n英日翻訳\n論文\n対訳", "items": [ "翻訳", "オフライン", "PDF 翻訳", "日英翻訳", "英日翻訳", "論文", "対訳" ] }, { "field": "カテゴリ", "text": "仕事効率化（Productivity）", "items": null }, { "field": "著作権・商標の表記（Copyright and trademark info）", "text": "© 2026 imoninja\n翻訳モデルに ElanMT（ELAN MITSUA Project / Abstract Engine、CC BY-SA 4.0）を、翻訳エンジンに CTranslate2（MIT）を使っています。Microsoft Word は米国 Microsoft Corporation の商標です。本アプリは Microsoft の Word 製品ではありません。", "items": null }, { "field": "追加のライセンス条項（Additional license terms）", "text": "本アプリに同梱した翻訳モデル（ElanMT を変換したもの、インストール先の _internal\\models）は、本アプリの使用許諾条件にかかわらず、Creative Commons 表示-継承 4.0 国際（CC BY-SA 4.0、https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ja）の条件で利用・複製・改変・再配布できます。", "items": null }, { "field": "サポート連絡先", "text": "imoninja@gmail.com", "items": null } ], "listing_en": [ { "field": "Product name", "text": "Offline Doc Translator", "items": null }, { "field": "Description", "text": "For people who read English papers and technical documents, or Japanese reports and contracts, and are tired of copying them paragraph by paragraph into a translation site.\nTranslate a whole PDF or Word document between Japanese and English as a draft, review the original and the translation side by side, fix it, and export a PDF/Word file close to the original layout plus a bilingual table.\nEverything runs on this PC: your documents are never uploaded. One-time purchase, no internet connection needed.\n\n■ Who is it for\n- You cannot upload confidential documents or unpublished papers to cloud translation services\n- You want a quick Japanese overview of an English paper or specification (or the other way round)\n- You want a one-time purchase instead of a subscription\n\n■ Features\n- Open PDF (with text), Word (.docx) and text files. Headings, paragraphs, table cells, headers and footers are kept as units\n- Translate Japanese → English and English → Japanese (direction is detected automatically). The translation model is included in the app\n- Review: original and translation side by side, edit in place. Places that may be wrong (missing numbers, possible omissions, etc.) are marked \"Check\" and listed\n- Glossary: fix the translation of specific terms (e.g. Column → 列, 甲 → Party A). Common contract terms can be added with one click. \"Re-translate\" keeps your manual edits\n- Export: translated document in the same format (PDF, Word, text) and a bilingual table (Word, TSV)\n- Formulas, number-only table rows and reference list entries in papers are left as they are (in PDFs they keep their original drawing)\n- Automatic saving and \"Resume last work\"\n\n■ Please read: what to expect\n- The output is a DRAFT translation. It helps you understand a document or start your own translation, but it is not ready to submit or publish as is. Always check contracts, papers and other important documents against the original\n- Good at: continuous explanatory text such as technical documents, reports and the body of papers. The meaning mostly comes through\n- Weak at: short phrases such as headings and table cells (context is often wrong; the glossary helps), defining clauses in contracts (may be dropped), formulas inside sentences (symbols may break), citation marks in papers (may be dropped; marked \"Check\"). Unmarked parts are not guaranteed to be correct\n- PDF export draws the translation over the original text, which is painted white. Copy/search may still pick up the original text. Long translations are drawn in a smaller font. Colored backgrounds become white boxes and text may cross table lines. Text inside figures is not translated\n- Vertical Japanese PDFs can be read; in an English PDF export the text is rotated 90 degrees to fit each column and becomes small (use the bilingual table to read it)\n- Scanned PDFs (images without text) are not supported (no OCR)\n- In Word files, partial bold/italic/links inside a paragraph take the paragraph's first formatting. Footnotes, comments and text boxes are not translated\n- Only Japanese and English are supported. The app's interface is Japanese, with English partially available (Settings > Language)\n\n■ Speed\n- A 10-page two-column English paper with formulas took about 1-2.5 minutes (5-15 seconds per page) on the development PC (4 cores, no GPU, with the CPU busy with other programs). It depends heavily on your PC\n- Progress and an estimated remaining time are shown, and you can cancel at any time. \"Faster\" mode is about 2.5x faster (slightly more omissions)\n\n■ System requirements\n- Windows 11 / Windows 10 (64-bit)\n- 8 GB RAM or more recommended (the app uses about 200-250 MB while translating)\n- No internet connection required\n\n■ Price and free trial\n- One-time purchase ¥2,980 (no subscription)\n- Free trial: up to 10 pages in total (re-translating the same page is not counted). Pages beyond the limit stay in the original language; what you translated can still be reviewed, edited and exported. Please try it with your own documents before buying\n\n■ Privacy\n- Documents, translations and glossaries are never sent anywhere. No ads, no telemetry\n- Settings, glossaries and autosaved work are stored in the app's own folder on this PC and are removed on uninstall. Exported files stay where you saved them\n\n■ Refunds and support\n- Refunds follow the Microsoft Store refund process (request a refund from your Microsoft account order history). Translation quality varies a lot by document, so please use the free trial first\n- Bug reports and questions by email, also from Help → Support in the app (with environment info). You do not need to send the document itself; one or two sentences are usually enough\n\n■ Translation model\nThe app bundles ElanMT (ELAN MITSUA Project / Abstract Engine, CC BY-SA 4.0), converted for this app. The converted model is provided under CC BY-SA 4.0 (see Help → About in the app).\n\n■ Support\nimoninja@gmail.com", "items": null }, { "field": "Short description", "text": "Translate whole PDF and Word documents between Japanese and English as a draft, review side by side, and export PDF/Word plus a bilingual table. Runs entirely on this PC; documents are never uploaded. One-time purchase, works offline. Free trial: 10 pages.", "items": null }, { "field": "Product features", "text": "Draft-translate whole PDF, Word (.docx) and text files between Japanese and English\nRuns entirely on this PC; documents are never uploaded; no internet needed\nSide-by-side review with in-place editing\n\"Check\" marks for missing numbers, possible omissions and more\nGlossary for consistent terms (one-click contract terms)\nExport translated PDF/Word and a bilingual table (Word, TSV)\nFormulas, number tables and references in papers are left untouched\nAutosave and resume\nOne-time purchase ¥2,980, free trial 10 pages", "items": [ "Draft-translate whole PDF, Word (.docx) and text files between Japanese and English", "Runs entirely on this PC; documents are never uploaded; no internet needed", "Side-by-side review with in-place editing", "\"Check\" marks for missing numbers, possible omissions and more", "Glossary for consistent terms (one-click contract terms)", "Export translated PDF/Word and a bilingual table (Word, TSV)", "Formulas, number tables and references in papers are left untouched", "Autosave and resume", "One-time purchase ¥2,980, free trial 10 pages" ] }, { "field": "Search terms", "text": "translator\noffline translation\nPDF translation\nJapanese English\ndocument translation\npaper translation\nbilingual", "items": [ "translator", "offline translation", "PDF translation", "Japanese English", "document translation", "paper translation", "bilingual" ] }, { "field": "Copyright and trademark info", "text": "© 2026 imoninja\nUses ElanMT (ELAN MITSUA Project / Abstract Engine, CC BY-SA 4.0) as the translation model and CTranslate2 (MIT) as the translation engine. Microsoft Word is a trademark of Microsoft Corporation. This app is not a Microsoft Word product.", "items": null }, { "field": "Additional license terms", "text": "The translation model bundled with this app (converted from ElanMT, located in _internal\\models in the install folder) may be used, copied, modified and redistributed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), regardless of the license terms of this app.", "items": null }, { "field": "Support contact", "text": "imoninja@gmail.com", "items": null } ], "screenshots": [ { "file": "doc-translator/screenshots/01-bilingual-paper.png", "caption_ja": "— 英語の論文（PDF）を丸ごと日本語に。原文と訳文を並べて確認・その場で修正" }, { "file": "doc-translator/screenshots/02-translating.png", "caption_ja": "— 翻訳はこのパソコンの中だけで。進捗と残り時間を表示、いつでもキャンセル" }, { "file": "doc-translator/screenshots/03-contract-glossary.png", "caption_ja": "— 用語集で訳語を統一。契約書の定番（甲・乙・本契約）はワンクリック" }, { "file": "doc-translator/screenshots/04-export.png", "caption_ja": "— 元と同じ形式（PDF・Word）の訳文と、照合用の対訳表を書き出し" }, { "file": "doc-translator/screenshots/05-dark-report.png", "caption_ja": "— 日本語の報告書を英語に。問題がありそうな箇所は「要確認」で知らせます" } ] } ] }